1 00:01:12,833 --> 00:01:15,292 UNUL 2 00:02:22,042 --> 00:02:25,542 Asigurându-vă că copiii nu fumați în curte, nu? 3 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Bună, dragă. 4 00:02:29,833 --> 00:02:31,208 Hei, rocker! 5 00:02:31,375 --> 00:02:33,708 Profesorii sunt leneși, amintiți-vă! 6 00:02:33,875 --> 00:02:36,750 Fac doar niște copieri. Ai văzut-o pe doamna Kohlhage? 7 00:02:36,917 --> 00:02:38,083 Nu, de ce? 8 00:02:38,250 --> 00:02:39,750 Ea te căuta. 9 00:02:39,917 --> 00:02:41,542 Mai bine vezi ce vrea. 10 00:02:43,958 --> 00:02:47,000 Autocraţie? Predau ora de anarhie. 11 00:02:47,583 --> 00:02:52,458 Domnul Wieland mi-a arătat schița lui. Este bine gândit. 12 00:02:52,667 --> 00:02:55,667 - L-aș fi făcut pe al meu weekend-ul ăsta. - Cam târziu. 13 00:02:56,500 --> 00:02:59,542 Wieland? Wieland nu are un indiciu despre asta. 14 00:02:59,708 --> 00:03:00,917 Am studiat la Berlin. 15 00:03:01,083 --> 00:03:03,375 Am stat ghemuit în Kreuzberg timp de cinci ani. 16 00:03:03,750 --> 00:03:06,250 Manifestatiile de 1 mai. Sunt un expert. 17 00:03:06,958 --> 00:03:09,917 Dacă este atât de important, cere domnului Wieland să facă comerț. 18 00:03:12,750 --> 00:03:14,042 Nu ai putea...? 19 00:03:15,458 --> 00:03:17,208 Rezolvați-vă între voi. 20 00:03:22,250 --> 00:03:23,500 domnule Wieland? 21 00:03:24,125 --> 00:03:25,167 domnule Wenger. 22 00:03:26,750 --> 00:03:29,292 - Despre subiectele proiectului... - Ce? 23 00:03:29,708 --> 00:03:32,708 Ai putea face schimb cu mine? Fac autocrație. 24 00:03:33,458 --> 00:03:34,958 Alea iacta est. 25 00:03:37,750 --> 00:03:39,042 Moarul este turnat. 26 00:03:40,125 --> 00:03:42,583 Știi că am vrut să fac anarhie. 27 00:03:42,750 --> 00:03:43,875 Un pic prea mult! 28 00:03:44,625 --> 00:03:46,458 Săptămâna proiectului 29 00:03:46,625 --> 00:03:49,708 este pentru a le arăta elevilor virtutile democratiei. 30 00:03:50,667 --> 00:03:53,375 Cum se prepară cocktailuri Molotov 31 00:03:53,542 --> 00:03:57,167 aparține clasei de chimie. Dacă este deloc. 32 00:04:00,708 --> 00:04:03,750 te-am iubit. M-ai trădat. 33 00:04:03,917 --> 00:04:07,000 Dar nu am uitat visul meu de viață, iubire și încredere, 34 00:04:07,167 --> 00:04:10,125 visul care a fost odată real. 35 00:04:10,292 --> 00:04:12,292 O voi construi cu averea mea 36 00:04:12,458 --> 00:04:15,542 prin distrugerea ta. 37 00:04:15,833 --> 00:04:19,375 Hei, mulțumesc pentru margarete, iubito. 38 00:04:20,208 --> 00:04:23,167 Vor arăta grozav când stau întins în cutie. 39 00:04:23,333 --> 00:04:25,292 Se face prost. 40 00:04:26,125 --> 00:04:27,667 Știi ce spun, iubito? 41 00:04:32,042 --> 00:04:34,375 „Te iau eu la Capri în sicriul tău..." 42 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 - Spune greșit. - Asta vreau să spun. 43 00:04:38,125 --> 00:04:40,750 Ferdi, nu o putem face imediat pentru o data? 44 00:04:41,292 --> 00:04:44,167 Tu ești cel care s-a oprit. Regula primei etape: 45 00:04:44,333 --> 00:04:45,917 Spectacolul trebuie să continue! 46 00:04:46,500 --> 00:04:49,917 Nu aplicăm piesa de teatru critica capitalismului până astăzi? 47 00:04:50,083 --> 00:04:52,625 De aceea actualizez dialogul. 48 00:04:53,000 --> 00:04:54,875 OK, dar nu face o glumă din asta. 49 00:04:55,292 --> 00:04:56,583 Nu se poate afirma. 50 00:04:56,750 --> 00:05:00,125 Da, facem Dürrenmatt, nu Saturday Night Live. 51 00:05:00,917 --> 00:05:04,333 Mulțumesc pentru coroane, crizanteme si trandafiri... 52 00:05:04,958 --> 00:05:06,208 stimate domnule! 53 00:05:06,500 --> 00:05:10,250 Sună a rahat. În niciun caz nu spun asta. 54 00:05:10,417 --> 00:05:11,625 Uită-l. 55 00:05:11,792 --> 00:05:14,667 Dacă Ferdi nu se ține de liniile sale, Nu o pot face. 56 00:05:20,375 --> 00:05:22,917 M-am săturat. vii? 57 00:05:23,208 --> 00:05:26,708 E păcat nu o iau în serios. 58 00:05:26,875 --> 00:05:29,083 Nu are rost daca fiecare face ce vrea. 59 00:05:30,167 --> 00:05:31,792 Vii azi la meci? 60 00:05:32,917 --> 00:05:35,292 Lisa și cu mine trebuie să studiem spaniolă. 61 00:05:35,458 --> 00:05:36,958 Nu toată după-amiaza? 62 00:05:37,125 --> 00:05:39,250 La ce te-ai inscris? 63 00:05:39,708 --> 00:05:40,917 Înscrieți-vă? 64 00:05:41,083 --> 00:05:42,958 Săptămâna proiectului. 65 00:05:43,125 --> 00:05:45,375 - Au apărut deja listele? - Sigur. 66 00:05:45,542 --> 00:05:48,083 - Mă gândeam la autocrație. - Şi eu. 67 00:05:49,125 --> 00:05:50,250 Trebuie să plec. 68 00:05:50,792 --> 00:05:53,000 - Vrei să mă înscrii? - Pentru ce? 69 00:05:54,042 --> 00:05:55,667 - Orice ai lua. - BINE. 70 00:06:01,750 --> 00:06:03,250 Ne vedem mai târziu. 71 00:06:23,875 --> 00:06:26,708 Vreau să văd niște mizerie. Du-te și domina! 72 00:06:27,250 --> 00:06:31,208 Ai grijă la apărare şi contra om la om. Am înţeles? 73 00:06:31,375 --> 00:06:33,167 Au mai rămas opt minute. O putem face! 74 00:06:33,333 --> 00:06:34,375 Marco, 75 00:06:34,542 --> 00:06:37,667 asta e valabil si pentru tine. Joacă ca o echipă. 76 00:06:46,708 --> 00:06:47,750 Să mergem! 77 00:07:00,125 --> 00:07:02,750 Mogli, mută mingea în sus! 78 00:07:05,250 --> 00:07:06,750 Frumos, Marco! 79 00:07:08,583 --> 00:07:10,125 Marco! 80 00:07:10,292 --> 00:07:11,875 Sinan este larg deschis! 81 00:07:12,042 --> 00:07:13,833 - Marco! - Du-te! 82 00:07:14,000 --> 00:07:15,250 Sinan e liber! 83 00:07:17,417 --> 00:07:19,583 Ce faci, la naiba? 84 00:07:19,792 --> 00:07:21,792 Sinan era larg deschis! 85 00:07:22,208 --> 00:07:23,708 Nu vrei să punctezi? 86 00:08:50,750 --> 00:08:52,125 Martin, spune-mi... 87 00:08:52,500 --> 00:08:56,208 Ce presupunem noi să se răzvrătească în zilele noastre? 88 00:08:56,375 --> 00:08:58,542 Nimic nu mai înseamnă nimic. 89 00:08:58,708 --> 00:09:01,792 Cu toții vrem doar să ne distrăm. 90 00:09:02,208 --> 00:09:04,167 Ceea ce îi lipsește generației noastre 91 00:09:04,333 --> 00:09:06,833 este un scop comun de a ne uni. 92 00:09:07,000 --> 00:09:09,750 Acesta ar fi doar Zeitgeist. Privește în jur. 93 00:09:09,917 --> 00:09:12,625 Cel mai căutat nume pe Google pe internet 94 00:09:13,167 --> 00:09:14,792 este Paris Fucking Hilton! 95 00:09:14,958 --> 00:09:16,208 Nici un rahat. 96 00:09:16,583 --> 00:09:18,375 Nici un rahat. 97 00:09:30,792 --> 00:09:32,208 Stolte. 98 00:09:35,667 --> 00:09:37,042 Ai droguri azi? 99 00:09:39,292 --> 00:09:40,333 Sigur că da. 100 00:09:43,875 --> 00:09:46,125 - Acesta este lucrul real? - Sigur. 101 00:09:46,417 --> 00:09:48,917 Un prieten a adus-o din Olanda. 102 00:09:49,625 --> 00:09:52,042 esti nebun, purtând atâta droguri? 103 00:09:53,333 --> 00:09:54,917 Polițiștii trebuie să mă prindă mai întâi. 104 00:09:57,750 --> 00:09:59,375 Ce vrei pentru el? 105 00:10:01,875 --> 00:10:04,292 - Nimic. - Ce? 106 00:10:04,583 --> 00:10:08,250 Este gratuit pentru tine. Sunteți acasăi mei. 107 00:10:15,333 --> 00:10:17,750 LUNI 108 00:10:38,250 --> 00:10:39,292 Iubito. 109 00:10:39,708 --> 00:10:42,250 Apa e grozavă. 60 de grade. 110 00:10:43,208 --> 00:10:45,167 Nu vrei să mergi la înot? 111 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Ți-ar face bine. 112 00:10:47,167 --> 00:10:48,542 Poate mai târziu. 113 00:10:49,167 --> 00:10:50,500 Cum e umărul tău? 114 00:10:50,667 --> 00:10:51,708 E OK acum. 115 00:10:51,875 --> 00:10:53,667 Nu exagera. 116 00:10:54,500 --> 00:10:55,625 Da, sigur. 117 00:10:57,625 --> 00:10:58,792 Cafea? 118 00:10:58,958 --> 00:11:00,875 Sigur, mulțumesc. 119 00:11:06,500 --> 00:11:07,583 Dimineaţă. 120 00:11:09,417 --> 00:11:10,667 Care-i treaba? 121 00:11:10,833 --> 00:11:12,708 - Bine, Rainer? - Da. 122 00:11:13,375 --> 00:11:15,000 - Buna dimineata, Rainer. - Sinan. 123 00:11:17,750 --> 00:11:18,917 trebuie să spun 124 00:11:19,083 --> 00:11:21,875 Sunt surprins atât de mulți dintre voi sunt interesați de autocrație. 125 00:11:22,042 --> 00:11:23,917 Aș fi ales anarhia. 126 00:11:24,250 --> 00:11:27,042 - Lame Wieland? - Cuvintele tale, nu ale mele! 127 00:11:30,292 --> 00:11:31,708 Deci... 128 00:11:44,292 --> 00:11:46,500 Autocrație. Ce înseamnă? 129 00:11:48,375 --> 00:11:50,750 haide, te-ai inscris la acest subiect, 130 00:11:50,917 --> 00:11:52,792 trebuie sa ai anumite asteptari. 131 00:11:53,208 --> 00:11:55,208 Fără bătăi de cap, sper. 132 00:11:57,000 --> 00:12:00,250 Jens, ce vrem să spunem de un guvern autocrat? 133 00:12:00,417 --> 00:12:03,333 - Chestii de genul monarhiei, cred. - Nu neapărat. 134 00:12:03,500 --> 00:12:05,208 Ferdi, la ce te poți gândi? 135 00:12:05,375 --> 00:12:07,708 Mașini care sunt grosolane! 136 00:12:08,833 --> 00:12:11,042 A fost destul de prost. 137 00:12:11,208 --> 00:12:14,000 - Lisa, nu mă dezamăgi. - Dictatura, poate? 138 00:12:14,250 --> 00:12:15,625 Asta face parte din asta. Karo? 139 00:12:16,667 --> 00:12:18,667 Cred că autocrația este când 140 00:12:18,833 --> 00:12:21,417 un individ sau un grup guvernează masele. 141 00:12:21,583 --> 00:12:22,667 Corect. 142 00:12:22,833 --> 00:12:26,625 Autocrația vine din greacă și înseamnă auto-stăpânire. 143 00:12:26,792 --> 00:12:30,625 Din auto, „self”, și kratia, „putere”, „stăpânire”... 144 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 Într-o autocrație, 145 00:12:33,042 --> 00:12:35,708 domnitorul sau conducătorii au putere nelimitată 146 00:12:35,875 --> 00:12:38,083 să schimbe legea după cum le place. 147 00:12:38,250 --> 00:12:40,250 Vă puteți gândi la vreun exemplu? 148 00:12:42,042 --> 00:12:44,333 Hai, o dictatură! 149 00:12:44,667 --> 00:12:47,208 - Al Treilea Reich. - Nu din nou. 150 00:12:47,625 --> 00:12:49,208 Nu am ales subiectul, 151 00:12:49,375 --> 00:12:52,042 dar trebuie să ajungem prin această săptămână împreună. 152 00:12:52,208 --> 00:12:54,292 Ți-am imprimat câteva lucruri. 153 00:12:54,458 --> 00:12:55,958 Toate chestiile astea din nou? 154 00:12:56,208 --> 00:12:57,625 Este un subiect important. 155 00:12:58,000 --> 00:13:00,667 Naziștii au fost nasol. Bine, înțelegem! 156 00:13:00,833 --> 00:13:03,667 Și nu se va întâmpla niciodată aici din nou. 157 00:13:03,833 --> 00:13:05,250 Dar neo-naziștii? 158 00:13:05,417 --> 00:13:08,000 Nu ne putem simți vinovați pentru totdeauna. 159 00:13:08,500 --> 00:13:12,625 Nu vorbim despre vinovăție. Este o responsabilitate istorică. 160 00:13:13,000 --> 00:13:14,917 Eu sunt turc, omule! 161 00:13:15,125 --> 00:13:18,000 - Bine, știm cu toții! - Ce ştim? 162 00:13:18,167 --> 00:13:20,208 Cu excepția pentru niște idioți de est-germani... 163 00:13:20,375 --> 00:13:22,208 Hei, sunt din Est! 164 00:13:22,375 --> 00:13:24,375 Ştii. Skinheads. 165 00:13:24,542 --> 00:13:26,542 - Nu putem face altceva? - Ca? 166 00:13:26,708 --> 00:13:28,167 Administrația Bush. 167 00:13:28,417 --> 00:13:30,708 Stai, asta e interesant. 168 00:13:30,958 --> 00:13:34,208 Crezi că o altă dictatură ar fi imposibil in Germania? 169 00:13:34,375 --> 00:13:36,000 Suntem cu mult dincolo de asta. 170 00:13:38,417 --> 00:13:40,542 Marco, ce crezi? 171 00:13:42,375 --> 00:13:43,875 Mă bate. 172 00:13:54,292 --> 00:13:55,917 Vom face o pauză de zece minute. 173 00:14:18,333 --> 00:14:20,208 Care-i treaba? 174 00:14:20,542 --> 00:14:25,083 Am schimbat scaunul. Acum e mai mult loc pentru toată lumea. 175 00:14:33,792 --> 00:14:37,417 Din fericire, putem face orice ne dorim în săptămâna proiectului. 176 00:14:38,125 --> 00:14:41,833 Propun să slăbim puțin lucrurile. Obiecții? 177 00:14:43,750 --> 00:14:44,917 Foarte bun. 178 00:14:46,250 --> 00:14:50,167 Care sunt cerințele pentru un sistem autocratic? 179 00:14:50,333 --> 00:14:51,625 Dennis? 180 00:14:51,875 --> 00:14:54,333 - O ideologie. - Bine. Ce altceva? 181 00:14:54,500 --> 00:14:56,583 - Control. - Supraveghere. 182 00:14:57,083 --> 00:14:59,042 Primești înaintea voastră. 183 00:14:59,208 --> 00:15:00,833 nefericire. 184 00:15:01,042 --> 00:15:02,333 Interesant. 185 00:15:02,958 --> 00:15:06,792 De ce are nevoie orice dictatură? Am menționat-o deja. 186 00:15:07,167 --> 00:15:08,708 Un Führer, omule! 187 00:15:08,875 --> 00:15:10,208 Un Führer? 188 00:15:10,375 --> 00:15:12,167 Un cuvânt cu mult bagaj. 189 00:15:12,333 --> 00:15:15,292 Dar fiecare dictatură are o figură centrală. 190 00:15:15,458 --> 00:15:18,417 Să trecem prin asta. Cine ar fi aici? 191 00:15:18,583 --> 00:15:20,375 - Tu, profesorul. - Eu? 192 00:15:20,542 --> 00:15:21,583 Cine altcineva? 193 00:15:21,750 --> 00:15:24,083 Unul dintre voi, pentru o schimbare. 194 00:15:28,708 --> 00:15:30,792 Eu voi fi liderul. 195 00:15:31,167 --> 00:15:33,375 În nici un caz! Rainer, faci asta. 196 00:15:34,208 --> 00:15:35,458 Să votăm. 197 00:15:35,625 --> 00:15:38,208 Cine mă vrea ca lider de proiect? 198 00:15:38,833 --> 00:15:40,625 - Ce este asta? - Joacă-te. 199 00:15:41,500 --> 00:15:43,333 Cine este împotrivă? Vreun nu? 200 00:15:45,792 --> 00:15:47,292 Abțineri? 201 00:15:48,417 --> 00:15:51,083 - Bine. - Heil Rainer! 202 00:15:51,542 --> 00:15:54,333 Desigur, un lider merită respect. 203 00:15:55,000 --> 00:15:58,250 Așa că vă veți adresa mie ca domnul Wenger pentru săptămâna proiectelor. 204 00:15:58,417 --> 00:16:01,625 - Domnule Wenger... - Este un megaloman acum? 205 00:16:01,792 --> 00:16:04,208 Tocmai am votat, nu-i așa? 206 00:16:04,375 --> 00:16:06,917 - Comisie est-german! - Ia cu programul! 207 00:16:08,042 --> 00:16:10,375 Nu-mi spune ce să fac, cățea! 208 00:16:10,667 --> 00:16:12,000 Ai grijă la gură, ticălosule! 209 00:16:12,500 --> 00:16:14,958 Linişti! Eliberați-vă birourile. 210 00:16:15,500 --> 00:16:19,292 De acum înainte, nimeni nu vorbeste fara voie. 211 00:16:19,792 --> 00:16:21,917 - Da, domnule! - Ți-am dat permisiunea? 212 00:16:24,042 --> 00:16:26,667 Daca vrei sa vorbesti, te vei ridica primul. 213 00:16:27,125 --> 00:16:29,667 - Nu merge cam departe? - Mona? 214 00:16:33,667 --> 00:16:36,167 Nu merge cam departe, domnule Wenger? 215 00:16:36,333 --> 00:16:37,792 - Simți ceva? - Ce? 216 00:16:37,958 --> 00:16:40,042 A te ridica în picioare îți stimulează circulația. 217 00:16:40,208 --> 00:16:43,083 Este tensiunea arterială. Dacă te ridici, 218 00:16:43,250 --> 00:16:46,167 te trezesti iar concentrarea ta se îmbunătățește. 219 00:16:46,833 --> 00:16:47,875 Așează-te din nou. 220 00:16:50,667 --> 00:16:52,583 Marco. Ai obosit de la antrenament, 221 00:16:53,042 --> 00:16:54,917 dar încearcă să stai drept. 222 00:16:55,083 --> 00:16:58,042 Îndreptă-ți coloana vertebrală, pune picioarele paralele 223 00:16:58,208 --> 00:17:01,125 și respiră adânc. 224 00:17:01,292 --> 00:17:02,583 Simți diferența? 225 00:17:05,583 --> 00:17:06,875 Marco. 226 00:17:08,958 --> 00:17:10,500 Da, domnule Wenger. E mai bine. 227 00:17:11,208 --> 00:17:14,292 asa e, poți respira mai bine. 228 00:17:15,000 --> 00:17:17,708 Să facem toți la fel. Toată lumea să se ridice. 229 00:17:18,250 --> 00:17:20,542 - Haide! - Ce este asta? 230 00:17:21,125 --> 00:17:23,042 Respiră adânc. 231 00:17:23,708 --> 00:17:25,125 Sus te ridici. 232 00:17:25,292 --> 00:17:26,917 Inspiră 233 00:17:28,417 --> 00:17:30,000 și afară. 234 00:17:32,125 --> 00:17:34,042 - Ce-i cu tine? - În nici un caz! 235 00:17:35,250 --> 00:17:36,917 Atunci pleacă, te rog. 236 00:17:37,708 --> 00:17:42,333 Nimeni nu te obligă să stai. Prezența este voluntară. 237 00:17:43,667 --> 00:17:45,750 - Rainer, fii cool. - Domnule Wenger. 238 00:17:46,583 --> 00:17:50,042 Kevin, este foarte simplu. Fie joacă-te, fie pleacă. 239 00:17:52,792 --> 00:17:53,917 Bine? 240 00:17:56,250 --> 00:17:58,333 Asta ma ciudat. 241 00:18:00,375 --> 00:18:01,750 Haide, Sinan. 242 00:18:12,500 --> 00:18:13,542 Mai târziu năucire! 243 00:18:16,667 --> 00:18:18,583 Te poți așeza din nou. 244 00:18:20,292 --> 00:18:23,042 Ce altceva este important pentru o dictatură? 245 00:18:26,375 --> 00:18:29,083 - Disciplina, domnule Wenger. - Foarte bine, Tim. 246 00:18:30,083 --> 00:18:31,833 Disciplina este putere. 247 00:18:35,500 --> 00:18:37,500 Hai să tragem o piscină. 248 00:18:41,125 --> 00:18:42,958 Am o idee mai bună. 249 00:18:43,750 --> 00:18:47,208 Omule, ce-i aia? Ce sa întâmplat cu clasa ta M? 250 00:18:47,375 --> 00:18:50,542 Este a mamei mele. Un cadou aniversar. 251 00:18:50,708 --> 00:18:53,750 V-8, 250 CP, 150 mph. 252 00:18:54,375 --> 00:18:57,250 Vrei să iau acest copil pentru o învârtire pe Autobahn? 253 00:18:59,042 --> 00:19:00,542 Ce-i cu tine? 254 00:19:01,833 --> 00:19:04,042 - Nu vin. - Ce vrei să spui? 255 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 Mă întorc. 256 00:19:06,458 --> 00:19:08,375 L-ai pierdut total? 257 00:19:08,542 --> 00:19:10,208 Am eșuat deja de două ori. 258 00:19:10,708 --> 00:19:13,208 Știi ce se întâmplă daca nu absolv? 259 00:19:14,708 --> 00:19:17,208 Nici tu nu ești student la onoare. 260 00:19:19,000 --> 00:19:20,958 Mă bucur că te-ai răzgândit. 261 00:19:21,333 --> 00:19:23,000 Luați loc în spate. 262 00:19:23,875 --> 00:19:26,125 Mulțumesc... domnule Wenger. 263 00:19:27,667 --> 00:19:28,917 Discutam 264 00:19:29,083 --> 00:19:33,250 care conditii sociale favorizează o dictatură. 265 00:19:39,125 --> 00:19:40,333 Lisa? 266 00:19:44,833 --> 00:19:46,958 Care condiții sociale sunt necesare? 267 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 Ai putea vorbi, te rog? 268 00:19:49,917 --> 00:19:52,708 Ei bine, dacă este nedreptate. 269 00:19:52,875 --> 00:19:55,417 Și, ca, oamenii nu știu... 270 00:19:55,583 --> 00:19:57,833 Adică, fără locuri de muncă. Și chestii. 271 00:19:58,000 --> 00:20:00,167 Hei, Jens, care este ideea cea mare? 272 00:20:00,583 --> 00:20:02,792 Lisa, ia loc. 273 00:20:03,583 --> 00:20:05,417 Respiră adânc. 274 00:20:06,042 --> 00:20:09,083 Gândește-te la ce vei spune. Păstrați răspunsul scurt. 275 00:20:09,250 --> 00:20:10,958 O poți face. 276 00:20:11,250 --> 00:20:12,542 Încercați din nou. BINE? 277 00:20:14,667 --> 00:20:17,167 Șomaj ridicat și nedreptate socială. 278 00:20:17,500 --> 00:20:21,208 Excelent. Șomaj ridicat și nedreptatea socială 279 00:20:21,375 --> 00:20:24,417 cu siguranță ar favoriza o dictatură. 280 00:20:25,583 --> 00:20:26,625 Tim? 281 00:20:26,792 --> 00:20:28,375 Inflație mare, domnule Wenger. 282 00:20:28,542 --> 00:20:29,792 Bun. Inflația. 283 00:20:29,958 --> 00:20:32,292 - Deziluzie politică. - Foarte bine, Karo. 284 00:20:32,458 --> 00:20:33,750 Naţionalism. 285 00:20:34,167 --> 00:20:38,292 Am văzut-o în timpul Cupei Mondiale, peste tot erau steaguri germane. 286 00:20:38,458 --> 00:20:39,667 Dar asta a fost grozav! 287 00:20:39,833 --> 00:20:41,083 Am crezut că este revoltător. 288 00:20:41,250 --> 00:20:43,500 Asta a zguduit despre Cupa Mondială! 289 00:20:44,417 --> 00:20:48,958 Dacă germanii nu pot fi mândri din țara lor, ca oricine altcineva, 290 00:20:49,125 --> 00:20:51,167 duce doar la invers, 291 00:20:51,375 --> 00:20:53,292 la ura față de toți ceilalți. 292 00:20:53,458 --> 00:20:58,417 Cred că Mona înseamnă naționalism extrem. Putem fi de acord cu asta? 293 00:21:04,583 --> 00:21:06,875 Asta a fost grozav azi. Multumesc. 294 00:21:08,042 --> 00:21:09,333 domnule Wenger? 295 00:21:09,833 --> 00:21:11,792 După curs, sună-mă din nou Rainer. 296 00:21:11,958 --> 00:21:13,792 Mi-a plăcut foarte mult astăzi. 297 00:21:13,958 --> 00:21:15,833 Ține-ți contribuțiile. 298 00:21:16,250 --> 00:21:18,625 Da domnule, domnule Wenger! 299 00:21:31,125 --> 00:21:32,167 Privește! 300 00:21:32,333 --> 00:21:34,250 De ce nu te uiți la ea? 301 00:21:34,417 --> 00:21:35,750 Fii drăguț cu sora ta. 302 00:21:35,917 --> 00:21:37,625 Doar dă-mi o lumină! 303 00:21:37,792 --> 00:21:40,500 - Nu ar trebui să fumezi. - Tatăl meu spune că pot. 304 00:21:40,667 --> 00:21:41,750 Am o lumină. 305 00:21:41,917 --> 00:21:44,500 Torsten tocmai a spus că depinde de tine. 306 00:21:45,042 --> 00:21:47,333 Nu e treaba ta, oricum. 307 00:21:49,583 --> 00:21:51,750 Ignorați micul ciudat. 308 00:21:51,958 --> 00:21:53,708 - Întârziere! - Tu ești retardatul! 309 00:21:53,917 --> 00:21:55,625 Nu ai o casă? a ta? 310 00:22:03,917 --> 00:22:05,167 Bună, dragă. 311 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Bună, scumpo. 312 00:22:07,042 --> 00:22:08,167 Ți-e sete și tu? 313 00:22:21,500 --> 00:22:23,958 Nu ai de gând să mă întrebi cum a mers? 314 00:22:26,333 --> 00:22:27,708 Cum a mers? 315 00:22:27,917 --> 00:22:30,417 A fost total fascinant. 316 00:22:30,833 --> 00:22:33,167 Domnul Wenger ne-a învățat cum să stai corect. 317 00:22:33,333 --> 00:22:35,417 În poziție verticală, cu coloana vertebrală dreaptă. 318 00:22:35,583 --> 00:22:39,875 Știi când te ridici repede și vederea îți devine încețoșată? 319 00:22:40,042 --> 00:22:41,875 Asta pentru că pulsul tău este scăzut. 320 00:22:42,292 --> 00:22:43,917 Mai mult friptură? 321 00:22:44,083 --> 00:22:48,417 Acum trebuie să ne ridicăm să vorbim. Este bun pentru circulația ta. 322 00:22:48,583 --> 00:22:50,708 Și păstrați răspunsurile noastre la obiect. 323 00:22:51,000 --> 00:22:53,417 Bun. De ce nu, atunci? 324 00:22:56,375 --> 00:22:59,833 A existat această energie bizară. Toată lumea a fost prinsă în asta. 325 00:23:00,792 --> 00:23:03,583 „Bizar” are dreptate. 326 00:23:03,750 --> 00:23:05,208 Ce ar trebui să însemne asta? 327 00:23:05,375 --> 00:23:07,375 "Disciplina este putere"... 328 00:23:07,542 --> 00:23:12,042 Karo, dragă, nu așa te-am crescut. 329 00:23:12,208 --> 00:23:15,542 Poate ar fi trebuit. Leon ar putea folosi un pic de disciplină. 330 00:23:16,917 --> 00:23:18,917 El trebuie să-și învețe propriile limite. 331 00:23:19,083 --> 00:23:20,708 Nu funcționează pentru toată lumea. 332 00:23:21,625 --> 00:23:22,667 De ce? 333 00:23:22,833 --> 00:23:24,667 L-am dat afară pe Kevin din clasă. 334 00:23:24,833 --> 00:23:26,167 Îți dau cu piciorul în fund! 335 00:23:28,667 --> 00:23:30,917 Dă-te jos! Rainer e cool. 336 00:23:31,333 --> 00:23:34,583 - Trădător! - Și eu te-aș fi dat afară. 337 00:23:34,833 --> 00:23:37,958 În plus, Rainer nu te-a dat afară. Domnul Wenger a făcut-o. 338 00:23:38,833 --> 00:23:40,375 Mereu m-a dezamăgit 339 00:23:40,542 --> 00:23:43,250 pentru că nu sunt în echipa lui de polo pe apă. 340 00:23:43,417 --> 00:23:45,250 Ce faceți acolo? 341 00:23:45,417 --> 00:23:48,833 Ne exersăm din greu. Nu știu de ce pierdem. 342 00:23:49,208 --> 00:23:54,417 Trebuie să învingem Ernst Barlach High, sau ne vom pierde din ligă. 343 00:23:55,917 --> 00:23:57,042 Vino cândva. 344 00:23:57,750 --> 00:23:59,000 Când e următorul tău joc? 345 00:23:59,208 --> 00:24:00,750 Marco, hai să mergem în camera mea. 346 00:24:01,708 --> 00:24:03,208 Urmărim cursa. 347 00:24:03,542 --> 00:24:05,500 Îl putem urmări în camera mea. 348 00:24:06,000 --> 00:24:08,042 Avem misiunea noastră de proiect. 349 00:24:08,625 --> 00:24:10,792 - Ce sarcină? - Vii? 350 00:24:13,458 --> 00:24:14,958 Îmi pare rău, Torsten. 351 00:24:15,500 --> 00:24:18,958 Du-te să-ți faci misiunea de proiect. 352 00:24:20,125 --> 00:24:22,292 Hei, micuța mea albină. 353 00:24:23,125 --> 00:24:25,917 Ce zicem să facem propria noastră „sarcină de proiect”? 354 00:24:26,083 --> 00:24:29,042 Aud jocuri de rol poate fi destul de stimulant. 355 00:24:35,375 --> 00:24:37,875 Am crezut că mergem a face altceva. 356 00:24:41,083 --> 00:24:42,208 Uite, verifică asta. 357 00:24:42,625 --> 00:24:44,000 Iată unde vom merge. 358 00:24:44,167 --> 00:24:48,625 Cea mai la modă parte a Barcelonei. Doar șapte opriri până la stadionul de fotbal. 359 00:24:49,625 --> 00:24:50,708 Nu e cam departe? 360 00:24:51,792 --> 00:24:52,833 Șapte opriri? 361 00:24:54,625 --> 00:24:55,750 Barcelona. 362 00:24:56,875 --> 00:24:59,292 E frumos. Chiar pe mare. 363 00:24:59,458 --> 00:25:01,000 Un oraș de artist. 364 00:25:03,000 --> 00:25:05,458 Familia ta nu i-ar fi dor de tine? 365 00:25:05,625 --> 00:25:07,250 Mă pun pe nervi. 366 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Torsten și Bine sunt cool. 367 00:25:09,583 --> 00:25:11,667 Uneori sunt prea cool pentru mine. 368 00:25:13,542 --> 00:25:15,250 Nu te mai văita. 369 00:25:16,167 --> 00:25:17,208 Vino aici. 370 00:25:19,542 --> 00:25:21,458 Nu am chef. 371 00:25:21,750 --> 00:25:23,875 Nu te muți mâine. Care este graba? 372 00:25:24,375 --> 00:25:26,000 Trebuie să mă înscriu în curând. 373 00:25:27,958 --> 00:25:29,250 Apoi înscrieți-vă. 374 00:25:31,250 --> 00:25:32,625 Haide. Nu pleca încă. 375 00:25:33,500 --> 00:25:35,042 Am antrenament. 376 00:26:18,667 --> 00:26:20,042 Așteaptă. 377 00:26:20,875 --> 00:26:23,208 Nu aici. Haide. 378 00:26:34,333 --> 00:26:37,250 Ce dracu a fost asta? 379 00:26:42,917 --> 00:26:46,625 Ce naiba e cu tine? 380 00:26:47,583 --> 00:26:49,500 - Ascultă, omule... - Lasă-mă în pace. 381 00:26:49,667 --> 00:26:53,042 Hai să ne jucăm împreună. Toată lumea se așteaptă să strângi mingea. 382 00:26:53,208 --> 00:26:57,083 Voi înota în clar din stânga și să-ți revină, bine? 383 00:27:03,667 --> 00:27:06,042 Ieși! Sülo, te joci. 384 00:27:23,333 --> 00:27:24,917 Frumos, Marco! E mai bine. 385 00:27:25,375 --> 00:27:27,208 A fost o adevărată piesă. 386 00:27:27,583 --> 00:27:28,958 In sfarsit! 387 00:27:31,292 --> 00:27:33,417 Bună, scumpo, sunt acasă. 388 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Ce se întâmplă? 389 00:27:40,667 --> 00:27:43,167 Vreau doar să imprim ceva. 390 00:27:43,333 --> 00:27:47,500 Cei doi îmbătrânesc foarte repede. Un adevărat cuplu de profesori. 391 00:27:47,667 --> 00:27:49,667 Suntem și noi așa? 392 00:27:52,875 --> 00:27:54,208 Pentru ce sunt toate astea? 393 00:27:54,375 --> 00:27:57,292 Doar câteva idei Vreau să încerc mâine. 394 00:27:58,417 --> 00:28:00,292 Am si eu cateva idei! 395 00:28:06,333 --> 00:28:08,333 Doar dacă te îmbraci costumul tău de asistentă. 396 00:28:08,500 --> 00:28:09,708 Vom vedea. 397 00:28:09,875 --> 00:28:11,750 Ce zici de o injecție? 398 00:28:12,625 --> 00:28:15,500 Am o injecție totul este gata de plecare! 399 00:28:15,667 --> 00:28:16,708 Serios? 400 00:28:16,875 --> 00:28:18,292 Să vedem, atunci. 401 00:28:22,542 --> 00:28:24,208 MARTI 402 00:28:25,042 --> 00:28:26,292 Iată-l că vine. 403 00:28:31,833 --> 00:28:32,875 Dimineaţă. 404 00:28:33,042 --> 00:28:35,667 Bună dimineața, domnule Wenger. 405 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 Vă bateți joc de mine, nu? 406 00:28:41,167 --> 00:28:42,792 Nu. 407 00:28:43,083 --> 00:28:44,917 Ridică-te toată lumea, te rog. 408 00:28:45,125 --> 00:28:46,750 Acum fa ca mine. 409 00:28:48,333 --> 00:28:50,125 Acestea sunt câteva exerciții de încălzire 410 00:28:50,292 --> 00:28:52,625 pentru a-ți slăbi mușchii. 411 00:28:53,417 --> 00:28:55,542 Mai ales picioarele. 412 00:28:57,042 --> 00:28:58,667 Și acum la unison. 413 00:28:58,833 --> 00:29:00,750 Stânga, dreapta... 414 00:29:06,667 --> 00:29:08,250 Care este ideea cea mare? 415 00:29:08,417 --> 00:29:10,583 Vreau să-ți arăt ceva. 416 00:29:11,833 --> 00:29:13,000 Bun. 417 00:29:13,167 --> 00:29:14,417 Simți asta? 418 00:29:14,750 --> 00:29:16,917 Devenim o singură unitate. 419 00:29:18,125 --> 00:29:20,792 Aceasta este puterea unității. 420 00:29:24,250 --> 00:29:27,458 - Cât timp ținem asta? - Până când suntem în pas. 421 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 Știi asta din dans, nu? 422 00:29:29,542 --> 00:29:31,542 Stânga, dreapta... 423 00:29:32,875 --> 00:29:35,667 Un ritm ca acesta poate cauza prăbușirea podurilor. 424 00:29:36,833 --> 00:29:39,708 - Kaschi, ai depasit. - Relaxează-te, omule! 425 00:29:40,125 --> 00:29:41,958 Cred că înțelegem, dle Wenger. 426 00:29:42,417 --> 00:29:43,875 Nu, nu. 427 00:29:44,458 --> 00:29:47,167 - Acest exercițiu are un alt scop. - Ce-i asta? 428 00:29:47,333 --> 00:29:50,000 Clasa de anarhie a lui Wieland este sub noi. 429 00:29:51,458 --> 00:29:55,042 Vreau să cadă tencuiala de pe tavan pe „dușmanul nostru”. 430 00:29:56,333 --> 00:29:57,375 Excelent! 431 00:30:09,083 --> 00:30:10,458 Au înnebunit? 432 00:30:14,667 --> 00:30:16,750 Unitatea este putere. 433 00:30:17,958 --> 00:30:21,208 Vrei să știi de ce am rearanjat locurile? 434 00:30:21,375 --> 00:30:23,917 Pentru a-ți sparge clicurile obișnuite. 435 00:30:24,250 --> 00:30:28,083 Toți aveți prietenii și grupurile voastre. Asta e important. 436 00:30:28,250 --> 00:30:30,125 Nu poți trece prin viață singur. 437 00:30:30,292 --> 00:30:33,208 Dar împreună, suntem mult, mult mai puternici. 438 00:30:33,500 --> 00:30:35,750 Noul scaun are o metodă. 439 00:30:35,917 --> 00:30:37,833 Stii ce este? 440 00:30:38,250 --> 00:30:39,292 Cineva? 441 00:30:40,292 --> 00:30:43,917 Karo, de ce stai? lângă Jens și nu Marco? 442 00:30:44,292 --> 00:30:46,792 Pentru că Marco și eu distrage atentia unul altuia? 443 00:30:46,958 --> 00:30:48,417 Oh, tu? 444 00:30:49,417 --> 00:30:52,625 Wieland acolo jos vrea să-și încurajeze elevii 445 00:30:52,792 --> 00:30:54,500 făcându-i războinici singuratici. 446 00:30:54,667 --> 00:30:57,792 Ştii ce vreau să spun. Nimeni nu-l lasă pe celălalt să copieze. 447 00:30:58,292 --> 00:31:00,708 Eu spun că duce la darwinismul social. 448 00:31:00,875 --> 00:31:03,167 Sunt convins că dacă ne unim, 449 00:31:03,333 --> 00:31:05,167 vom fi mult mai puternici. 450 00:31:05,417 --> 00:31:07,250 Deci ne putem copia unul de la altul? 451 00:31:07,792 --> 00:31:09,917 Dacă înseamnă note mai bune, da. 452 00:31:11,292 --> 00:31:13,333 De aceea vă verific notele, 453 00:31:13,500 --> 00:31:16,167 și așezându-i pe cei buni lângă cei răi. 454 00:31:16,333 --> 00:31:17,667 Vreau să vă ajutați unul pe altul. 455 00:31:17,833 --> 00:31:19,292 Asta e taur total! 456 00:31:20,583 --> 00:31:21,750 Nu cred. 457 00:31:22,042 --> 00:31:23,708 Vă rog să vă ridicați. 458 00:31:26,917 --> 00:31:29,333 Nu ne-ai face de rușine așa. 459 00:31:29,500 --> 00:31:32,833 Toți studenții săraci sunt înşirate ca nişte raţe la rând. 460 00:31:33,292 --> 00:31:37,250 Nu am spus niciodată nimic despre elevi săraci. Doar note slabe. 461 00:31:38,625 --> 00:31:40,333 Nu există studenți săraci. 462 00:31:40,500 --> 00:31:42,083 Ești bun la clasa mea, 463 00:31:42,250 --> 00:31:44,208 dar te chinui la matematică. 464 00:31:45,083 --> 00:31:47,375 Lisa, totuși, este o expertă în matematică. 465 00:31:47,750 --> 00:31:49,333 Vă puteți ajuta unul pe altul. 466 00:31:50,042 --> 00:31:52,333 Și mai este un avantaj. 467 00:31:52,500 --> 00:31:55,208 Întreaga clasă s-ar descurca mai bine. 468 00:31:55,375 --> 00:31:57,708 Mai bine decât anarhiștii de jos. 469 00:31:59,917 --> 00:32:02,667 Știu că este neortodox. 470 00:32:03,292 --> 00:32:05,083 Dar de ce să nu încerci ceva nou? 471 00:32:08,458 --> 00:32:11,333 Hei, Tommy. Destul de tare, nu? 472 00:32:11,625 --> 00:32:14,083 Cum e cu Wieland, bavarezul nostru? 473 00:32:14,542 --> 00:32:18,500 Am crezut că anarhia ar fi interesantă. Dar doar suflă. 474 00:32:18,667 --> 00:32:20,417 El este un nebun. 475 00:32:20,583 --> 00:32:23,958 Dacă voi nu ați fi ridicat iadul, aș fi ațipit. 476 00:32:24,333 --> 00:32:25,375 Ce a fost asta? 477 00:32:25,542 --> 00:32:27,875 Puțină calistenic pentru a-i trezi. 478 00:32:28,042 --> 00:32:29,208 Calistenic? 479 00:32:29,375 --> 00:32:32,750 M-am gândit la clădire urma să se prăbușească. 480 00:32:33,000 --> 00:32:35,375 Elevii mei sunt revoltați, si pe dreptate. 481 00:32:35,542 --> 00:32:36,792 Vă pot ajuta, copii? 482 00:32:36,958 --> 00:32:40,917 Am vrut să întrebăm dacă putem schimba la grupul autocrației. 483 00:32:41,083 --> 00:32:42,792 Imediat, dacă se poate. 484 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Vorbeam despre unitatea grupului. 485 00:32:51,292 --> 00:32:53,625 Care sunt semnele unității grupului? 486 00:32:55,750 --> 00:32:57,208 Spirit de echipă, domnule Wenger. 487 00:32:57,375 --> 00:32:59,292 Bun. Dar mă refeream la semne vizuale. 488 00:33:02,083 --> 00:33:04,125 - Rochie, domnule Wenger? - Corect. 489 00:33:04,458 --> 00:33:06,208 Un mod comun de a te îmbrăca. 490 00:33:06,750 --> 00:33:09,375 Uniformitate, ai putea spune. 491 00:33:09,750 --> 00:33:11,042 Uniformele sunt naibii. 492 00:33:11,208 --> 00:33:12,250 Dominik? 493 00:33:14,958 --> 00:33:17,708 Adică, uniformele sunt total fasciste. 494 00:33:17,875 --> 00:33:20,125 Nu neapărat uniforme militare. 495 00:33:20,292 --> 00:33:24,458 Sunt de toate felurile: McDonald's, stewardese, menajere... 496 00:33:24,792 --> 00:33:27,208 Chiar și costume de afaceri sunt un cod vestimentar. 497 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 Ținuta ta este și un fel de uniformă. 498 00:33:30,042 --> 00:33:32,250 Indică grupul tău social. 499 00:33:33,958 --> 00:33:35,458 Lisa? 500 00:33:37,833 --> 00:33:40,042 Uniformele pot servi unui alt scop. 501 00:33:40,208 --> 00:33:42,375 Ele elimină diferențele sociale. 502 00:33:42,542 --> 00:33:45,667 Dar elimină și individualitatea. 503 00:33:46,000 --> 00:33:47,917 Mona, vrei să te ridici, te rog? 504 00:33:49,583 --> 00:33:51,750 Lisa, ne-ai explica asta? 505 00:33:51,917 --> 00:33:56,667 Ei bine, adică, toți suntem stresați în fiecare dimineață cu ce să poarte. 506 00:33:56,833 --> 00:34:00,208 Dacă toți am purta o uniformă, nu ar trebui. 507 00:34:01,000 --> 00:34:04,792 În Hamburg vorbesc despre reintroducerea uniformelor școlare. 508 00:34:05,042 --> 00:34:06,583 Are sens? 509 00:34:09,833 --> 00:34:13,625 Sigur, dar ar trebui să fie suficient de ieftin pentru ca toată lumea să și-o permită. 510 00:34:16,292 --> 00:34:18,542 Marco, de ce nu le spui tuturor? 511 00:34:18,917 --> 00:34:20,375 ziceam... 512 00:34:24,500 --> 00:34:27,292 Stephon Marbury de la Knicks 513 00:34:27,458 --> 00:34:31,250 a dezvoltat un pantof de baschet care costă 14,98 USD, 514 00:34:31,417 --> 00:34:33,083 cel „Starbury One”. 515 00:34:35,125 --> 00:34:38,500 Este un copil de ghetou și își dorea un pantof copiii își permit, 516 00:34:38,667 --> 00:34:40,417 în loc de Nike Airs scumpe. 517 00:34:40,667 --> 00:34:43,625 Un bun exemplu. Cum le poate comercializa atât de ieftin? 518 00:34:44,042 --> 00:34:46,958 Pentru că sunt făcute în lagărele de prizonieri din China. 519 00:34:47,708 --> 00:34:50,208 Nu, doar o fac fără campanii publicitare costisitoare. 520 00:34:50,375 --> 00:34:53,542 Nike cheltuiește sute de milioane de reclame. 521 00:34:53,708 --> 00:34:56,417 David Beckham a primit 80 de milioane de la Adidas. 522 00:34:57,917 --> 00:35:01,875 Ce zicem adoptam o uniforma scolara 523 00:35:02,042 --> 00:35:04,083 pe durata săptămânii proiectului? 524 00:35:04,875 --> 00:35:05,917 Precum ce? 525 00:35:06,083 --> 00:35:08,917 O pereche de blugi, o cămașă albă. Toată lumea are asta. 526 00:35:10,000 --> 00:35:12,667 - Nu am o cămașă albă. - Atunci cumpără unul. 527 00:35:12,833 --> 00:35:14,958 Nu cheltuiesc bani pentru asta. 528 00:35:15,375 --> 00:35:16,833 Hai, cât poate costa? 529 00:35:17,000 --> 00:35:18,917 Jens, ridică-te, te rog. 530 00:35:20,708 --> 00:35:23,458 Am două. Poți avea unul de-al meu. 531 00:35:23,917 --> 00:35:26,042 Asta numesc eu spirit de echipă! 532 00:35:26,208 --> 00:35:28,083 Bravo ție! 533 00:35:28,833 --> 00:35:30,375 S-a hotărât, atunci. 534 00:35:49,250 --> 00:35:50,833 - Două la fel? - Corect. 535 00:35:51,000 --> 00:35:52,667 Ai cumpărat deja unul. 536 00:35:53,042 --> 00:35:54,292 Asta va fi 110 euro. 537 00:35:54,458 --> 00:35:55,500 Multumesc. 538 00:35:56,458 --> 00:35:58,625 - Chitanță? - Nu vă faceți griji. 539 00:36:06,208 --> 00:36:08,250 Acestea trebuie să fie într-adevăr la șold. 540 00:36:08,417 --> 00:36:09,750 Va fi 45, te rog. 541 00:36:19,708 --> 00:36:23,417 Scuză-mă, dar lucrurile mele poate fi și aici. 542 00:36:25,292 --> 00:36:26,958 Unde te duci în asta? 543 00:36:28,000 --> 00:36:29,083 De ce? 544 00:36:29,250 --> 00:36:31,125 Arăți ca o călugăriță. 545 00:36:32,750 --> 00:36:34,333 Ei bine, îmi place. 546 00:37:13,583 --> 00:37:15,042 Unde e cămașa ta albă? 547 00:37:15,208 --> 00:37:16,250 MIERCURI 548 00:37:16,417 --> 00:37:17,542 Nu mi-a plăcut. 549 00:37:17,708 --> 00:37:21,042 - De ce nu? - Pur și simplu nu arăt bine în alb. 550 00:37:21,708 --> 00:37:25,458 Deci asta este. Din nou deșertăciune pură. 551 00:37:25,625 --> 00:37:29,167 Nu trebuie să explic de ce nu vreau să port o cămașă proastă! 552 00:37:29,458 --> 00:37:32,625 Tocmai asta este domnul Wenger vorbea despre. 553 00:37:32,792 --> 00:37:34,458 Egoism pur. 554 00:37:51,833 --> 00:37:53,167 Karo, am fost de acord. 555 00:37:53,333 --> 00:37:54,833 Ai grijă de treaba ta! 556 00:37:56,500 --> 00:37:58,250 Nu arată bine în alb. 557 00:38:04,083 --> 00:38:05,708 Bună dimineaţa. 558 00:38:06,708 --> 00:38:08,042 Mona a schimbat cursurile. 559 00:38:08,208 --> 00:38:11,750 Mai mulți nou-veniți. Cu siguranță suntem plini acum. 560 00:38:11,917 --> 00:38:13,583 Du-te și găsește un loc. 561 00:38:13,750 --> 00:38:16,458 Jules și Frederik a vrut să ni se alăture și noi. 562 00:38:17,083 --> 00:38:18,708 Plin înseamnă plin. 563 00:38:20,500 --> 00:38:24,000 Acum că suntem atât de mulți, avem nevoie de un nume, nu-i așa? 564 00:38:24,167 --> 00:38:27,500 Excelent. Acesta a fost următorul meu subiect. Orice sugestii? 565 00:38:30,750 --> 00:38:31,792 Echipa de teroare. 566 00:38:33,083 --> 00:38:34,708 Doar sugestii serioase. 567 00:38:35,667 --> 00:38:37,000 Clubul Vizionarului. 568 00:38:39,292 --> 00:38:41,542 - Valul. - Ai spune asta! 569 00:38:41,708 --> 00:38:43,208 E minunat. Se potrivește. 570 00:38:43,625 --> 00:38:44,833 Adevărat. Tim? 571 00:38:45,792 --> 00:38:46,833 Tsunami. 572 00:38:47,958 --> 00:38:49,583 Asta înseamnă exagerarea. 573 00:38:51,083 --> 00:38:52,167 Baza. 574 00:38:52,500 --> 00:38:53,542 Pactul. 575 00:38:54,042 --> 00:38:55,333 Uriașul Alb. 576 00:38:55,667 --> 00:38:56,708 Cercul Interior. 577 00:38:56,875 --> 00:38:57,917 Cel Înviat. 578 00:38:59,542 --> 00:39:01,875 - Centrul. - Si asta e bine. 579 00:39:05,542 --> 00:39:07,667 Altcineva? 580 00:39:09,083 --> 00:39:10,458 Nici unul? 581 00:39:18,083 --> 00:39:19,125 Schimbătorii. 582 00:39:20,208 --> 00:39:21,667 Schimbătorii? 583 00:39:23,792 --> 00:39:27,250 Sunt destul de multe. Voi scrie câteva. 584 00:39:39,167 --> 00:39:42,417 OK, ultima sugestie... Schimbătorii. 585 00:39:46,208 --> 00:39:49,625 Avem un câștigător. De acum încolo suntem The Wave. 586 00:39:56,750 --> 00:39:58,042 Asta e foarte bine. 587 00:39:58,208 --> 00:40:00,000 Mă ajută să mă concentrez. Sincer. 588 00:40:00,167 --> 00:40:03,083 Imi place. De ce să nu ne proiectăm un logo? 589 00:40:03,667 --> 00:40:04,792 - Adevărat? - Da. 590 00:40:04,958 --> 00:40:06,458 Dumneavoastră proiectați logo-ul nostru. 591 00:40:06,625 --> 00:40:09,458 Asta ne duce la pasul următor. Acțiunea este putere. 592 00:40:09,958 --> 00:40:13,375 La ce folosesc ideile grozave dacă de fapt nu facem ceva? 593 00:40:13,792 --> 00:40:18,167 Vreau ca toată lumea să contribuie la Val, spre binele mai mare. 594 00:40:18,333 --> 00:40:20,417 Voi configura un profil pe MySpace pentru noi. 595 00:40:20,583 --> 00:40:21,625 Mare. 596 00:40:21,792 --> 00:40:24,000 - Am vrut să fac asta. - Fă-o împreună. 597 00:40:24,375 --> 00:40:27,167 Nu. Prefer să fac ceva pe cont propriu. 598 00:40:27,333 --> 00:40:29,125 De ce nu faci un site web? 599 00:40:29,292 --> 00:40:31,667 Putem realiza butoane cu sigla. 600 00:40:32,333 --> 00:40:33,667 Mătușa mea are o mașină. 601 00:40:33,833 --> 00:40:36,292 Am putea avea tatuaje. Pe brațele noastre. 602 00:40:36,625 --> 00:40:38,167 Cărți poștale de împărțit... 603 00:41:06,458 --> 00:41:08,000 Hei, ce e? 604 00:41:09,083 --> 00:41:11,833 Un prieten de-al meu nu a mai rămas. 605 00:41:12,167 --> 00:41:14,167 Am auzit că poți lua droguri. 606 00:41:15,833 --> 00:41:17,417 Hei, banii mei sunt buni. 607 00:41:17,667 --> 00:41:19,333 Du-te să-l cumperi pe stradă. 608 00:41:23,917 --> 00:41:25,667 Ce se întâmplă acolo jos? 609 00:41:28,708 --> 00:41:31,125 Îl scutură pe Stoltefuss. 610 00:41:31,292 --> 00:41:33,750 Nu vând droguri la nebunii anarhiști. 611 00:41:34,417 --> 00:41:35,583 Ce înseamnă asta? 612 00:41:39,833 --> 00:41:43,125 Uită-te la cămașa lui drăguță. Mami ti-l cumpara? 613 00:41:43,292 --> 00:41:44,833 Lasă-mă în pace, dracului! 614 00:41:45,000 --> 00:41:47,833 Hei, ia-o mai ușor. Totul e misto. 615 00:41:51,333 --> 00:41:52,958 Există vreo problemă aici? 616 00:41:53,583 --> 00:41:55,250 - Încă doi ciudați. - Ce? 617 00:41:56,333 --> 00:41:57,833 Asta e chestia unei bande? 618 00:41:58,000 --> 00:42:00,208 Dacă îl batjocorești pe Tim, vă vom lovi în fund. 619 00:42:01,042 --> 00:42:02,333 În regulă. 620 00:42:03,833 --> 00:42:05,708 Nenorociți de fasciști. 621 00:42:09,208 --> 00:42:11,583 Nebunii aceia anarhiști mi-a rupt cămașa. 622 00:42:11,833 --> 00:42:14,583 Nu-i lăsa pe ticăloșii aceia te împinge în jur. 623 00:42:15,792 --> 00:42:18,208 - Mi-ai luat spatele. - Dacă nu suntem aici? 624 00:42:21,167 --> 00:42:24,542 Tim, ascultă, hai sa-ti dau numarul meu. 625 00:42:24,708 --> 00:42:28,500 Dacă păcănii ăia te frământă, îmi dai un telefon, ok? 626 00:42:31,125 --> 00:42:32,292 Sigur. 627 00:42:39,958 --> 00:42:41,792 Ce a fost asta mai devreme? 628 00:42:43,000 --> 00:42:44,583 nu stiu, 629 00:42:45,250 --> 00:42:46,792 e supărată pentru ceva. 630 00:42:47,333 --> 00:42:49,667 Nu pot ajunge la ea. 631 00:42:51,000 --> 00:42:52,917 Am observat și eu asta, recent. 632 00:42:53,417 --> 00:42:55,917 Mă deranjează când ea îmi spune ce să fac. 633 00:42:56,417 --> 00:43:00,417 Ea face planuri fără să mă obosească să mă întrebe. 634 00:43:01,958 --> 00:43:04,125 De ce ar trebui să o urmăresc in Spania? 635 00:43:04,667 --> 00:43:07,708 Peste zece luni ea va avea un tip 636 00:43:07,875 --> 00:43:09,375 pe nume Juan sau Miguel 637 00:43:09,875 --> 00:43:11,167 sau orice altceva. 638 00:43:16,250 --> 00:43:17,875 Mi-e teamă că o voi pierde. 639 00:43:27,250 --> 00:43:30,417 Karo, el este Dennis. Unde ești? Este haos total. 640 00:43:30,583 --> 00:43:34,458 Sună-mă înapoi când primești acest mesaj, ok? 641 00:43:44,125 --> 00:43:45,792 - Mesaj vocal. - Cum am spus. 642 00:43:45,958 --> 00:43:48,167 Dar ea știe azi repetam. 643 00:43:49,000 --> 00:43:50,792 Nicio pierdere mare. 644 00:43:50,958 --> 00:43:54,833 Pun pariu că e supărată pentru că nimeni nu a votat pentru „The Changers”. 645 00:43:55,000 --> 00:43:59,083 Nu stau toata ziua pe aici în așteptarea micuței noastre prințese. 646 00:43:59,417 --> 00:44:00,542 Eu sunt cu tine. 647 00:44:00,917 --> 00:44:02,042 Hei, stai un minut. 648 00:44:02,667 --> 00:44:04,583 Lisa, merg și eu. 649 00:44:06,750 --> 00:44:10,500 Dacă pleci acum, putem juca jocul! Asta vrei? 650 00:44:12,792 --> 00:44:15,750 Cred că putem produce ceva cu adevărat grozav. 651 00:44:15,917 --> 00:44:18,708 O piesă care înseamnă ceva. 652 00:44:19,625 --> 00:44:22,000 Nu doar divertisment, ci un mesaj. 653 00:44:22,333 --> 00:44:24,750 Dar nu fără Karo. 654 00:44:24,917 --> 00:44:26,917 Ai vrut ca ea să joace rolul principal. 655 00:44:27,083 --> 00:44:29,167 am fost împotrivă acea regulă a consensului. 656 00:44:29,333 --> 00:44:31,625 Am crezut că ar trebui audiții reale. 657 00:44:31,792 --> 00:44:34,250 Oricum, nu am votat niciodată cu adevărat. 658 00:44:35,833 --> 00:44:37,792 Ai putea să taci cu toții o clipă? 659 00:44:41,042 --> 00:44:43,792 Hai să o facem așa cum spun eu. 660 00:44:43,958 --> 00:44:45,875 Doar o dată. 661 00:44:47,167 --> 00:44:49,958 Pauza ta cea mare, Maja. Tu ești Claire Zachanassian. 662 00:44:50,125 --> 00:44:51,167 Rece. 663 00:44:51,333 --> 00:44:53,750 - Și Lisa, tu joci rolul Majei. - Eu? 664 00:44:53,917 --> 00:44:55,417 Sigur. Știi partea. 665 00:44:55,583 --> 00:44:56,958 Doar du-te. 666 00:44:57,292 --> 00:45:02,167 Și Ferdi, rămâneți la text și să nu faci clown o dată, bine? 667 00:45:20,667 --> 00:45:23,542 Omule, mă bucur că ziua aceea s-a terminat. 668 00:45:23,750 --> 00:45:25,667 Rainer făcea lucruri tari cu noi. 669 00:45:27,333 --> 00:45:30,667 Ar trebui să vă alăturați din nou. Valul are nevoie de tine, omule. 670 00:45:31,792 --> 00:45:33,667 Cum va arăta? 671 00:45:33,833 --> 00:45:37,083 Nu trebuie să vii la clasă. Te poți înscrie în continuare. 672 00:45:45,292 --> 00:45:47,333 Hei, hai să încercăm! 673 00:45:47,500 --> 00:45:49,250 - Ce vrei? - Să patineze! 674 00:45:49,917 --> 00:45:51,875 Ești fratele acelei cățea lui Karo. 675 00:45:52,375 --> 00:45:54,750 - Ai o problemă cu asta? - E o ticălosă. 676 00:45:55,708 --> 00:45:57,125 Deci ce altceva este nou? 677 00:45:59,083 --> 00:46:02,458 Țeava aparține Valului. Vrei să patinezi, trebuie să te alăture. 678 00:46:07,000 --> 00:46:11,333 ...stă în pădure pentru ultima oară, plin de cuci și vânturi urlete. 679 00:46:11,500 --> 00:46:15,542 În seara asta, congregația va asambla. 680 00:46:16,125 --> 00:46:18,542 Dennis a spus că sunt foarte bun. 681 00:46:19,292 --> 00:46:21,625 Și acum Maja are rolul meu? 682 00:46:22,708 --> 00:46:25,208 Ei bine, a fost doar pentru a-l încerca. 683 00:46:26,458 --> 00:46:28,458 Unde ai fost? 684 00:46:30,208 --> 00:46:32,125 Nu mă simțeam bine. 685 00:46:38,292 --> 00:46:40,583 Și Ferdi se ține de text? 686 00:46:40,750 --> 00:46:43,042 Dennis a pus în cele din urmă piciorul jos. 687 00:46:43,833 --> 00:46:46,250 Sunteți cu toții împotriva mea, în cămășile tale albe. 688 00:46:46,875 --> 00:46:49,208 - Taur! - Dar acum merge! 689 00:46:50,792 --> 00:46:52,958 Doar pentru că am votat împotriva numelui tău. 690 00:46:53,125 --> 00:46:54,292 Scuzați-mă? 691 00:46:54,458 --> 00:46:56,833 Freci oamenii în mod greșit. 692 00:46:57,083 --> 00:46:58,167 esti nebun? 693 00:46:58,333 --> 00:47:02,167 Ți-a trecut vreodată prin cap Poate că Marco nu vrea să meargă în Spania? 694 00:47:02,583 --> 00:47:04,625 - De ce spui asta? - Mi-a spus. 695 00:47:05,333 --> 00:47:07,208 Ce ți-a mai spus? 696 00:47:07,375 --> 00:47:09,042 Cât de des o facem? 697 00:47:09,792 --> 00:47:11,750 Esti nasol, stii asta? 698 00:47:11,917 --> 00:47:13,083 sunt nasol? 699 00:47:13,250 --> 00:47:16,125 Dacă aș vorbi la iubitul tău așa? 700 00:47:16,292 --> 00:47:19,083 Nu am un iubit. 701 00:47:19,250 --> 00:47:21,625 În caz că nu ai observat. 702 00:47:21,792 --> 00:47:23,292 Totul este despre tine. 703 00:47:24,000 --> 00:47:25,042 Știi ce? 704 00:47:25,292 --> 00:47:27,583 Maja a fost mult mai bună decât tine. 705 00:47:27,958 --> 00:47:29,583 Dar nu-ți pasă de asta. 706 00:47:29,750 --> 00:47:33,500 Ești supărat pentru că nu ești un câine de top în The Wave. 707 00:47:33,750 --> 00:47:36,875 Un sentiment de rahat, nu-i așa? Obișnuiește-te! 708 00:47:43,083 --> 00:47:44,167 Hi. 709 00:47:45,125 --> 00:47:47,917 Vreau să-ți arăt ceva. Uite. 710 00:47:48,083 --> 00:47:49,125 Aici. 711 00:47:49,333 --> 00:47:52,167 - Ce este? - Știi ce este un leneș Kaschi? 712 00:47:52,333 --> 00:47:55,750 Ne-a făcut o pagină MySpace. Cool, huh! 713 00:47:55,917 --> 00:47:57,250 Foarte tare! 714 00:48:02,750 --> 00:48:04,167 - Dragă. - Da? 715 00:48:04,333 --> 00:48:06,042 Kaschi e total psihic. 716 00:48:06,208 --> 00:48:07,917 Copiii se schimbă. 717 00:48:08,583 --> 00:48:11,708 Sigur, ca toți purtând cămăși albe! 718 00:48:12,792 --> 00:48:14,708 OK, am uitat să mă schimb. 719 00:48:15,333 --> 00:48:17,000 Facultatea vorbește despre tine. 720 00:48:17,167 --> 00:48:21,250 Nu au făcut-o mereu? De cand iti pasa? 721 00:48:22,292 --> 00:48:23,708 doar spun. 722 00:49:22,958 --> 00:49:24,917 - Acesta este semnul nostru. - Cool. 723 00:49:25,083 --> 00:49:27,500 Vom trece peste oraș ca un val. 724 00:49:44,958 --> 00:49:47,083 Asta arată super pe un perete! 725 00:49:47,333 --> 00:49:48,625 Respectul meu. 726 00:49:49,583 --> 00:49:50,625 Ce caută aici? 727 00:49:50,917 --> 00:49:54,042 Care e problema ta, retardat? Bucură-te că te afli. 728 00:49:54,417 --> 00:49:55,667 Pace, băieți. 729 00:49:55,917 --> 00:49:59,000 Oricine se poate alătura Valului care crede în cauză. 730 00:49:59,167 --> 00:50:00,625 Tim are dreptate. 731 00:50:00,792 --> 00:50:03,292 Kevin a dat pe cauțiune. De ce schimbarea minții? 732 00:50:03,458 --> 00:50:06,375 Relaxeaza-te! Kevin avea 5.000 de autocolante imprimate. 733 00:50:06,542 --> 00:50:08,167 Asta arată că este demn. 734 00:50:08,333 --> 00:50:10,542 Sigur, sponsorizat de tati. 735 00:50:10,708 --> 00:50:13,458 Cred că domnul Wenger ar trebui să decidă dacă se poate alătura sau nu. 736 00:50:13,625 --> 00:50:17,333 Domnul Wenger ne-a învățat despre unitate. Uniți suntem. 737 00:50:17,583 --> 00:50:21,458 Pun pariu că domnului tău Wenger nu i-ar plăcea noi etichetăm întregul oraș. 738 00:50:21,750 --> 00:50:26,083 Devii prea încordat. Credeam că suntem aici să ne distrăm. 739 00:50:26,250 --> 00:50:27,292 Bine? 740 00:50:39,625 --> 00:50:42,750 OK, ia lucrurile și hai să mergem. 741 00:50:44,167 --> 00:50:45,792 Toată lumea are autocolante? 742 00:52:09,958 --> 00:52:12,000 Ce se întâmplă? 743 00:52:19,625 --> 00:52:20,750 Hei, băieți! 744 00:52:22,083 --> 00:52:23,667 Ce sa întâmplat, retardat? 745 00:52:24,250 --> 00:52:27,042 Acoperă mâzgălile clovnilor anarhici. 746 00:52:27,208 --> 00:52:28,625 Drept! 747 00:53:02,250 --> 00:53:05,292 Nu vă faceți griji. Ar fi putut veni. 748 00:53:10,458 --> 00:53:12,583 - Vorbește despre diavol. - Lasă. 749 00:53:12,750 --> 00:53:15,667 Nu ești cool dacă ești mereu disponibil. 750 00:53:15,833 --> 00:53:19,125 Aveţi încredere în mine. Sunt fată, știu cum gândim. 751 00:53:35,042 --> 00:53:36,667 Asta este rău! 752 00:53:40,792 --> 00:53:42,375 Știi ce ar rocka? 753 00:53:43,250 --> 00:53:44,833 Pulverizarea Valului acolo sus. 754 00:53:45,000 --> 00:53:46,250 Cât de tare ar fi? 755 00:53:46,417 --> 00:53:47,458 Să dam cauțiune! 756 00:53:47,917 --> 00:53:49,667 O voi face. 757 00:53:49,833 --> 00:53:51,167 Ce? 758 00:53:54,500 --> 00:53:55,542 Voi urca acolo sus. 759 00:53:55,708 --> 00:53:56,917 Nu te mai dracu. 760 00:53:57,667 --> 00:53:58,917 Uită, omule. 761 00:54:34,167 --> 00:54:35,625 Dă-mi telefonul tău. 762 00:54:36,208 --> 00:54:38,000 - Ai video? - Da. 763 00:54:44,542 --> 00:54:46,625 Tipul ăsta e atât de lovit. 764 00:54:48,708 --> 00:54:50,917 Și-a filmat sora întinzându-se. 765 00:54:51,083 --> 00:54:53,750 - Nu are o soră. - Ce? 766 00:54:53,917 --> 00:54:57,208 Îl cunosc pe Stoltefuss de cândva, din tabără. 767 00:54:57,375 --> 00:54:59,375 Am devenit paralizat în prima noapte. 768 00:54:59,542 --> 00:55:02,958 Are un frate mai mare, un pasionat de computere la universitate. 769 00:55:03,125 --> 00:55:04,542 Dar nici o soră. 770 00:55:20,292 --> 00:55:21,333 Tim! 771 00:55:21,625 --> 00:55:23,083 Nu te dracu! 772 00:55:41,417 --> 00:55:43,250 La naiba, sunt polițiștii! 773 00:56:15,833 --> 00:56:18,333 JOI 774 00:56:23,125 --> 00:56:24,292 mama. 775 00:56:25,792 --> 00:56:27,000 Din tot nervii! 776 00:56:31,500 --> 00:56:33,583 Nu m-aș fi urcat niciodată acolo. 777 00:56:34,000 --> 00:56:35,958 Mi-am udat pantalonii pe scufunda. 778 00:56:36,125 --> 00:56:38,750 Înălțimile nu mă sperie. 779 00:56:40,667 --> 00:56:42,000 Aici, băieți. 780 00:56:42,167 --> 00:56:43,208 Mulţumesc. 781 00:56:45,083 --> 00:56:46,958 Nu. Numai membrii Wave. 782 00:56:47,125 --> 00:56:48,250 Ce? 783 00:56:50,000 --> 00:56:51,667 Glumesc. Daţi-i drumul. 784 00:56:52,000 --> 00:56:54,750 Lipește-l acolo unde soarele nu strălucește. 785 00:56:58,708 --> 00:57:00,000 sunt înăuntru. 786 00:57:01,000 --> 00:57:03,708 Ştii care este initierea, nu? 787 00:57:04,042 --> 00:57:05,792 Nu-l asculta pe retardat. 788 00:57:06,208 --> 00:57:09,458 Hei, Turk, ai gura mare în cămașa ta albă. 789 00:57:14,208 --> 00:57:17,417 Hei, ce crezi despre asta? 790 00:57:19,292 --> 00:57:22,042 Un adevărat salut moale Wave. Adevărat răcoare. 791 00:57:22,208 --> 00:57:23,292 Ca salutul nostru? 792 00:57:23,458 --> 00:57:26,500 Toate grupurile au propriul lor salut. Ca Black Power. 793 00:57:26,667 --> 00:57:28,542 - Coasta de Vest. - Coasta de Est, gangsta! 794 00:57:28,708 --> 00:57:29,750 Eminem. 795 00:57:29,917 --> 00:57:31,417 Nu, acesta este Eminem. 796 00:57:31,667 --> 00:57:33,625 - Stai liber. - Sau Satana. 797 00:57:33,792 --> 00:57:35,708 Nu uitați de Vulcani. 798 00:57:36,542 --> 00:57:38,042 OK, grozav. 799 00:57:38,208 --> 00:57:40,000 Cum a mers? Ca aceasta? 800 00:57:40,792 --> 00:57:43,542 - Nu urca la final. - Mai jos. 801 00:57:45,000 --> 00:57:46,083 OK, toți împreună acum. 802 00:57:46,333 --> 00:57:47,458 Bună dimineaţa. 803 00:57:47,917 --> 00:57:49,750 Bună dimineața, domnule Wenger. 804 00:57:49,917 --> 00:57:51,458 Fii așezat. 805 00:57:54,083 --> 00:57:57,000 Ultimul nostru punct a fost "acțiunea este putere"... 806 00:57:57,250 --> 00:57:59,333 - Nu te vom lăsa să intri. - De ce nu? 807 00:57:59,500 --> 00:58:01,167 Pentru că nu ești în Val. 808 00:58:04,125 --> 00:58:05,875 Leon! 809 00:58:07,333 --> 00:58:08,417 Ce se întâmplă? 810 00:58:08,583 --> 00:58:10,500 Nu mă vor lăsa să trec. 811 00:58:10,833 --> 00:58:12,125 Care este ideea cea mare? 812 00:58:12,542 --> 00:58:14,625 Nu fără salut. 813 00:58:15,125 --> 00:58:16,292 Ce salut? 814 00:58:23,083 --> 00:58:26,083 Bună dimineața, domnule Wenger. Pot să am un cuvânt? 815 00:58:26,500 --> 00:58:28,500 Karo, mi-a fost dor de tine în clasă. 816 00:58:28,667 --> 00:58:30,875 - Ai un minut? - Sigur. 817 00:58:32,917 --> 00:58:34,417 Deci ce ai făcut? 818 00:58:34,583 --> 00:58:36,583 I-am dat iadul. 819 00:58:36,750 --> 00:58:39,292 Voi vorbi cu fratele tău. 820 00:58:40,167 --> 00:58:43,125 - Și cum rămâne cu Valul? - Dar? 821 00:58:43,292 --> 00:58:45,583 Doar mergi sa continui cu ea? 822 00:58:45,875 --> 00:58:47,708 Ai renunța atât de ușor? 823 00:58:47,875 --> 00:58:50,625 Încă o zi. O vom reuși împreună. 824 00:58:50,792 --> 00:58:53,083 Fără cămașă albă, pentru tot ce-mi pasă. 825 00:58:53,250 --> 00:58:57,792 Îmi pare rău, Rainer, dar cred că este total scăpat de sub control. 826 00:59:01,292 --> 00:59:04,375 Presupun că vei avea pentru a schimba cursurile, atunci. 827 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 Ești în regulă? 828 00:59:27,333 --> 00:59:28,792 Cum stau lucrurile aici? 829 00:59:30,833 --> 00:59:32,833 Nu credeam că îți pasă. 830 00:59:35,292 --> 00:59:38,500 Domnule Wenger, pot să spun o vorbă? În biroul meu. 831 00:59:38,917 --> 00:59:40,125 Sigur. 832 00:59:46,583 --> 00:59:50,000 Dr Kohlhage, crede-mă, Am un scop educativ. 833 00:59:50,167 --> 00:59:53,292 Ar trebui să vezi cum s-au dezvoltat elevii. 834 00:59:53,458 --> 00:59:54,500 Știu că. 835 00:59:55,000 --> 00:59:58,167 Am vrut doar să-ți spun A sunat domnul Westerhoff. 836 00:59:58,333 --> 01:00:01,375 Jens este total transformat. Era încântat. 837 01:00:02,250 --> 01:00:04,500 Nu am vrut s-o spun în sala facultății. 838 01:00:04,667 --> 01:00:08,833 Unii dintre colegii tăi ai dificultăți cu stilul tău. 839 01:00:09,583 --> 01:00:12,250 Dar ai sprijinul meu. Continuați treaba bună. 840 01:00:15,333 --> 01:00:18,958 Următoarea ediție The Scrawl este amenajat. Nu e loc. 841 01:00:19,708 --> 01:00:21,750 Ar dura prea mult, oricum. 842 01:00:21,917 --> 01:00:24,208 Dați-mi adresa de e-mail a tuturor. 843 01:00:24,375 --> 01:00:25,708 Nu putem. Confidențialitate! 844 01:00:25,875 --> 01:00:28,708 Oh, cui îi pasă? te voi ajuta. 845 01:00:29,000 --> 01:00:30,333 Știi ce cred? 846 01:00:30,833 --> 01:00:33,917 Cred că treci peste bord. 847 01:00:34,083 --> 01:00:36,500 Vrei să stai în jur si nu faci nimic? 848 01:00:36,875 --> 01:00:40,333 Nu, vreau să merg la petrecerea LAN a lui Kaschi. 849 01:00:40,500 --> 01:00:42,167 petrecere LAN. Vai! 850 01:00:43,167 --> 01:00:45,792 Nu-i pierde, A trebuit să semnez pentru ei. 851 01:00:50,958 --> 01:00:53,125 ce zici, ne întâlnim lângă lac la opt? 852 01:00:53,292 --> 01:00:56,833 Prea devreme, să zicem nouă. La urma urmei, este doar o săptămână de proiect. 853 01:00:58,833 --> 01:01:00,708 Ești dracului în cap? 854 01:01:00,875 --> 01:01:02,583 - Aceștia sunt băieții? - Da. 855 01:01:02,750 --> 01:01:04,542 Deci ești The Wave Nazis? 856 01:01:05,167 --> 01:01:07,458 Valul naziștilor? Ești plin de rahat? 857 01:01:07,750 --> 01:01:09,625 Ți se spală creierul. 858 01:01:09,833 --> 01:01:11,250 Enervați-vă! 859 01:01:11,750 --> 01:01:13,375 Ai pictat peste graffiti-urile noastre. 860 01:01:13,625 --> 01:01:15,958 Despre ce vorbești, ticălosule? 861 01:01:23,292 --> 01:01:24,917 Tim, ești nebun? 862 01:01:34,208 --> 01:01:35,375 Fii cool, omule! 863 01:01:36,958 --> 01:01:39,333 Fugi sau îți explod creierul. 864 01:01:40,167 --> 01:01:41,208 BINE. 865 01:01:45,833 --> 01:01:47,208 BINE. 866 01:01:53,333 --> 01:01:55,375 Au plecat. Pune arma deoparte. 867 01:01:57,667 --> 01:02:00,792 Eşti nebun? Nu poți să faci împachetarea căldurii. 868 01:02:00,958 --> 01:02:03,667 Trage doar cu goluri. Calma. 869 01:02:06,583 --> 01:02:09,875 L-am scos de pe internet. Simplu ca asta. 870 01:02:15,250 --> 01:02:16,542 Scopul justifică mijloacele. 871 01:02:16,708 --> 01:02:19,292 Nu este adevărat că l-au bătut pe puști. 872 01:02:19,458 --> 01:02:21,958 Vrem să stârnim oamenii, nu-i așa? 873 01:02:22,125 --> 01:02:23,625 Rămân cu adevărul. 874 01:02:23,792 --> 01:02:25,917 Atunci am putea la fel de bine să uităm. 875 01:02:26,083 --> 01:02:27,250 Da? 876 01:02:28,875 --> 01:02:30,375 Te-am căutat. 877 01:02:31,208 --> 01:02:33,500 - Ce aveți de gând să faceți? - Nimic. 878 01:02:40,792 --> 01:02:43,667 Facem o petrecere pe malul lacului. Vrei să vii? 879 01:02:44,042 --> 01:02:46,750 Noi? Te referi la membrii The Wave. 880 01:02:47,875 --> 01:02:49,958 Vor mai fi și alții. 881 01:02:50,125 --> 01:02:53,500 Nu, mulțumesc. Nu mă voi simți binevenit fără cămașă albă. 882 01:02:53,875 --> 01:02:55,042 E doar o prostie. 883 01:02:55,208 --> 01:02:58,208 Da, este o prostie! De aceea nu vin. 884 01:02:58,708 --> 01:03:01,000 Vibe proaste! Mai bine plec. 885 01:03:01,167 --> 01:03:03,833 - Poţi să stai. - Trebuie să merg la Glee Club. 886 01:03:04,000 --> 01:03:06,333 Distreaza-te la petrecere. 887 01:03:06,500 --> 01:03:07,792 la revedere. 888 01:03:16,125 --> 01:03:19,583 - Ce ai împotriva Valului? - Marco, deschide ochii! 889 01:03:19,750 --> 01:03:22,625 Se întoarce în chestia asta cu adevărat ciudată. 890 01:03:23,667 --> 01:03:25,417 Reacționezi exagerat. 891 01:03:25,583 --> 01:03:27,750 Oh da? Uită-te la asta, atunci. 892 01:03:30,750 --> 01:03:32,333 Uită-te la asta. 893 01:03:32,625 --> 01:03:36,250 Da, Tim a reușit. Are tendința de a exagera. 894 01:03:38,375 --> 01:03:41,292 Iată... „Ieri un tip într-o cămașă albă m-a frământat. 895 01:03:41,458 --> 01:03:44,208 „Dacă nu mă alătur The Wave Nu voi avea prieteni. 896 01:03:44,375 --> 01:03:45,792 „Toți se alătură! 897 01:03:46,250 --> 01:03:49,167 „Am spus că mă voi gândi la asta și s-a urât, 898 01:03:49,333 --> 01:03:51,458 „spunând că ar putea fi prea târziu”. 899 01:03:51,625 --> 01:03:53,208 Prea târziu pentru ce, Marco? 900 01:03:53,375 --> 01:03:56,417 Nu vezi? Elevii sunt hărțuiți. 901 01:03:57,250 --> 01:04:00,042 Acel subiect a fost postat anonim. 902 01:04:00,333 --> 01:04:02,667 - Ar putea fi un fals. - Un fals? 903 01:04:03,125 --> 01:04:07,250 Leon a frământat un copil mic pentru că nu ți-ar face salutul prost. 904 01:04:10,375 --> 01:04:13,208 - Fratele tău a fost întotdeauna un retardat. - Nu chiar atât de rău. 905 01:04:13,375 --> 01:04:17,333 Și sunt tratat ca un lepros pentru că nu port cămașă albă. 906 01:04:17,667 --> 01:04:19,208 Atunci de ce să nu porți unul? 907 01:04:19,375 --> 01:04:21,333 Pentru că nu vreau. 908 01:04:21,792 --> 01:04:23,083 Dar o fac. 909 01:04:23,667 --> 01:04:26,333 - Valul înseamnă foarte mult pentru mine. - Precum ce? 910 01:04:28,125 --> 01:04:29,375 Comunitate. 911 01:04:31,167 --> 01:04:34,750 Știi despre asta, ai o familie sanatoasa. Eu nu. 912 01:04:40,458 --> 01:04:41,667 vii? 913 01:04:48,667 --> 01:04:50,083 Vă pot ajuta? 914 01:04:50,292 --> 01:04:52,542 - Ce faci aici? - Protecție. 915 01:04:52,958 --> 01:04:55,708 - Ce? - Sunt garda ta de corp. 916 01:04:56,042 --> 01:04:58,042 Pentru ce? Tim, du-te acasă. 917 01:04:59,208 --> 01:05:02,958 Ce vreau eu acasă? Nu le pasă de mine. 918 01:05:11,208 --> 01:05:14,458 Vino la mine dacă ai probleme, dar nu am nevoie de bodyguard. 919 01:05:19,167 --> 01:05:20,250 Haide. 920 01:05:32,625 --> 01:05:33,875 Bună, dragă. 921 01:05:35,083 --> 01:05:37,083 Ce dorea doamna Kohlhage? 922 01:05:40,292 --> 01:05:42,375 - Bună, Tim. - Bună, doamnă Wenger. 923 01:05:42,792 --> 01:05:45,667 - Rainer, pot să spun o vorbă? - Sigur. 924 01:05:48,583 --> 01:05:49,917 Ce se întâmplă? 925 01:05:50,250 --> 01:05:53,125 nu l-am invitat, tocmai a apărut. 926 01:05:53,917 --> 01:05:56,542 Nu are pe nimeni acasă. 927 01:05:56,958 --> 01:05:58,792 Aveam și alte planuri. 928 01:05:58,958 --> 01:06:01,417 Vom lua cina, apoi trimite-l acasă. 929 01:06:04,875 --> 01:06:08,250 Ai ceva ghimbir? Asta merge foarte bine. 930 01:07:01,417 --> 01:07:03,083 Foarte tare aici. 931 01:07:03,458 --> 01:07:04,625 Cum spun eu. 932 01:07:05,917 --> 01:07:07,875 Spune, ce e cu Karo? 933 01:07:08,042 --> 01:07:09,083 De ce? 934 01:07:09,583 --> 01:07:12,500 A venit la ziar, stresant total. 935 01:07:12,667 --> 01:07:13,792 Despre val? 936 01:07:13,958 --> 01:07:17,458 Ea a vrut lista de corespondență pentru a trimite e-mailuri. 937 01:07:18,375 --> 01:07:20,375 În nici un caz. Serios? 938 01:07:20,542 --> 01:07:21,583 Da. 939 01:07:33,917 --> 01:07:35,083 În nici un caz! 940 01:07:50,833 --> 01:07:51,875 TRIMITERE EMAIL ÎNTRERUPATĂ FĂRĂ LAN-CONEXIUNE 941 01:07:52,042 --> 01:07:53,083 La naiba! 942 01:07:53,250 --> 01:07:55,500 Mai întâi ne-am gândit la Paris, 943 01:07:55,667 --> 01:07:57,417 iar apoi lacul Balaton. 944 01:07:58,417 --> 01:08:02,042 Dar Italia ar fi mult mai tare. Mâncare bună, fete drăguțe... 945 01:08:02,208 --> 01:08:03,792 Ce ai putea dori mai mult? 946 01:08:04,042 --> 01:08:06,417 De ce nu vii? Ca gardian. 947 01:08:07,667 --> 01:08:08,708 Vom vedea, Tim. 948 01:08:09,083 --> 01:08:11,333 Toscana. Ar fi tare! 949 01:08:12,375 --> 01:08:14,042 Nu este decizia lui Rainer. 950 01:08:14,375 --> 01:08:16,708 Toți studenții ar fi pentru asta. 951 01:08:16,875 --> 01:08:19,750 Dacă nu, vom semna o petiție. 952 01:08:22,250 --> 01:08:24,417 A fost o seară frumoasă, Tim. 953 01:08:24,750 --> 01:08:28,292 Dar Anke și cu mine am dori ceva timp acum singuri. 954 01:08:28,917 --> 01:08:30,125 Lucru sigur. 955 01:08:38,000 --> 01:08:40,458 OK, Tim? Ne vedem mâine. 956 01:09:09,458 --> 01:09:11,292 Ai auzit despre cei „șase rătăcitori”? 957 01:09:11,458 --> 01:09:12,583 Nu. 958 01:09:13,333 --> 01:09:17,542 Tatăl meu spune asta aici unde marile lacuri se întâlnesc, 959 01:09:17,708 --> 01:09:21,292 sunt încă o jumătate de duzină de înecați cadavre care plutesc în jur. 960 01:09:21,833 --> 01:09:25,667 Scafandrii le văd și cred că sunt recente, 961 01:09:25,917 --> 01:09:29,000 până când vor observa poartă haine din anii 1980. 962 01:09:30,542 --> 01:09:32,500 Majoritatea s-au sinucis, 963 01:09:32,917 --> 01:09:34,792 iar lucrul ciudat este, 964 01:09:34,958 --> 01:09:39,458 curentul le tot întoarce la locul în care au murit. 965 01:09:40,125 --> 01:09:43,125 De parcă ar căuta răscumpărarea. 966 01:09:44,042 --> 01:09:46,833 Pescarii le cheamă cei şase rătăcitori. 967 01:09:48,083 --> 01:09:49,292 Am înţeles. 968 01:10:06,750 --> 01:10:08,333 - Pot? - Sigur. 969 01:10:11,042 --> 01:10:12,375 - BINE? - Da. 970 01:10:14,792 --> 01:10:15,833 Noroc. 971 01:10:29,250 --> 01:10:30,958 Frumos aici, nu-i așa? 972 01:10:33,750 --> 01:10:35,500 Nu vreau să plec niciodată. 973 01:10:36,167 --> 01:10:38,125 Cine spune că ar trebui să pleci? 974 01:10:41,708 --> 01:10:43,083 Exact așa cum este. 975 01:10:43,958 --> 01:10:46,500 Pleacă la facultate după absolvire. 976 01:10:47,250 --> 01:10:48,917 Nici nu stiu ce sa studiez. 977 01:10:51,000 --> 01:10:55,375 Mă puteam vedea obținerea unui loc de muncă obișnuit, 978 01:10:56,458 --> 01:11:00,083 căsătorindu-se cu fata potrivită, având doi sau trei copii 979 01:11:02,250 --> 01:11:05,667 și să-mi trăiesc viața într-o casă de oraș. 980 01:11:09,792 --> 01:11:11,208 Sună stupid? 981 01:11:11,625 --> 01:11:13,333 Deloc. 982 01:11:35,833 --> 01:11:37,750 Închide muzica și vino aici. 983 01:11:38,333 --> 01:11:40,500 Și tu acolo înapoi. Vino aici. 984 01:11:42,917 --> 01:11:44,250 Unde e Marco? 985 01:11:45,625 --> 01:11:47,042 Marco! 986 01:11:48,375 --> 01:11:50,083 Treci aici! 987 01:11:53,375 --> 01:11:54,417 Ce este? 988 01:11:54,833 --> 01:11:55,958 Vino aici. 989 01:12:02,500 --> 01:12:05,875 In primul rand... E tare, vă prezentați cu toții! 990 01:12:06,042 --> 01:12:07,750 Doar stâncă. 991 01:12:08,750 --> 01:12:11,333 Și în al doilea rând, mâine este marele nostru joc 992 01:12:11,500 --> 01:12:15,375 împotriva retardaţilor de la Liceul Ernst Barlach. 993 01:12:15,542 --> 01:12:16,708 Trebuie să veniți cu toții. 994 01:12:16,875 --> 01:12:19,917 S-ar scutura și mai tare dacă ați veni cu toții să ne susțineți. 995 01:12:20,083 --> 01:12:22,542 Deci, mâine, ora 15, la piscină. 996 01:12:22,708 --> 01:12:24,375 Voi băieți rock. 997 01:12:24,542 --> 01:12:26,958 Adu pe toți cei pe care îi cunoști, într-o cămașă albă! 998 01:12:27,125 --> 01:12:28,167 Toată lumea! 999 01:12:28,333 --> 01:12:30,833 Dușmanii noștri vor simți puterea Valului! 1000 01:12:32,625 --> 01:12:34,833 - Valul! - Acum petrecere! 1001 01:14:32,542 --> 01:14:34,708 VINERI 1002 01:15:01,667 --> 01:15:04,292 CARE ESTE SENSUL ACESTUI SIMBOL? 1003 01:15:13,417 --> 01:15:14,667 Bună dimineața, domnule Wenger. 1004 01:15:17,458 --> 01:15:19,250 Tim, ce e cu tine? 1005 01:15:19,417 --> 01:15:21,417 Nu poți sta afară toată noaptea. 1006 01:15:21,583 --> 01:15:24,417 Îți dai seama de poziție mă bagi înăuntru? 1007 01:15:27,917 --> 01:15:28,958 La naiba! 1008 01:15:30,500 --> 01:15:32,583 Aceștia erau nenorociții de anarhiști. 1009 01:15:32,750 --> 01:15:35,083 Acum crezi ai nevoie de protectie? 1010 01:15:35,250 --> 01:15:36,667 Hei, ești nebun? 1011 01:15:36,833 --> 01:15:38,667 Da, calmează-te. 1012 01:15:41,875 --> 01:15:43,500 - Le avem pe toate. - Bine. 1013 01:15:44,333 --> 01:15:47,292 Cred că știm cu toții cine se află în spatele acestei campanii de calomnie. 1014 01:15:48,708 --> 01:15:50,208 Nu avem nicio dovadă. 1015 01:15:50,375 --> 01:15:51,708 Marco, scuză-mă? 1016 01:15:58,167 --> 01:16:00,833 Vrei Valul sa merg si mai departe, nu? 1017 01:16:01,708 --> 01:16:03,500 Sigur. Voi vorbi cu ea. 1018 01:16:05,083 --> 01:16:06,417 Dar după meci. 1019 01:16:08,375 --> 01:16:10,167 Ce ar trebui să facem cu toate fluturașii? 1020 01:16:10,625 --> 01:16:12,083 Distruge-le. 1021 01:16:19,667 --> 01:16:21,000 Ce...? 1022 01:16:25,250 --> 01:16:26,583 Nu stiu cine a facut-o! 1023 01:16:27,208 --> 01:16:31,042 nu vreau sa stiu, dar a fost o cascadorie periculoasă. 1024 01:16:34,000 --> 01:16:36,833 Am greșit și eu în ziua mea, crede-mă. 1025 01:16:38,667 --> 01:16:41,042 Dar asta merge prea departe. 1026 01:16:41,208 --> 01:16:42,250 Am înţeles? 1027 01:16:42,750 --> 01:16:44,500 Da, domnule. 1028 01:16:50,000 --> 01:16:51,417 Aşezaţi-vă. 1029 01:16:54,042 --> 01:16:58,125 Scrie-ți experiențele cu The Wave în ultima săptămână, 1030 01:16:58,500 --> 01:17:01,208 și le-a pus pe biroul meu la sfarsitul orei. 1031 01:17:04,417 --> 01:17:05,500 Începeți. 1032 01:17:36,500 --> 01:17:38,042 Timpul a trecut. 1033 01:17:45,583 --> 01:17:47,042 Ne vedem mai târziu, domnule Wenger. 1034 01:17:47,833 --> 01:17:52,333 Asta nu înseamnă că nu aș aprecia ne vedem la meci. 1035 01:17:52,500 --> 01:17:54,042 Avem nevoie de sprijinul tău. 1036 01:18:00,083 --> 01:18:03,750 Știu cine este responsabil pentru graffiti-urile de pe primărie. 1037 01:18:04,750 --> 01:18:07,125 Ți-am cerut să-mi spui cine a făcut-o? 1038 01:18:08,000 --> 01:18:09,208 Nu vreau să știu. 1039 01:18:09,375 --> 01:18:12,583 Dacă aș face-o, ar trebui să informez directorul și poliția. 1040 01:18:12,750 --> 01:18:14,708 Se numește vandalism. 1041 01:18:15,875 --> 01:18:19,458 Dacă ai învățat un lucru săptămâna aceasta, este valoarea de a rămâne împreună. 1042 01:18:20,250 --> 01:18:23,458 Tu dintre toți oamenii ar trebui să ia asta la inimă. 1043 01:18:27,083 --> 01:18:30,417 Voi fi bucuros să te văd la meciul de azi. BINE? 1044 01:18:33,458 --> 01:18:34,542 BINE. 1045 01:19:27,833 --> 01:19:29,750 - Nu te pot lăsa să intri. - De ce nu? 1046 01:19:29,917 --> 01:19:31,500 Ia-ți o cămașă de afară. 1047 01:19:31,875 --> 01:19:34,083 Dar nu vreau o cămașă proastă! 1048 01:19:34,250 --> 01:19:35,833 Nu face o scenă. 1049 01:19:36,125 --> 01:19:38,042 Ești plin de rahat! 1050 01:19:38,417 --> 01:19:40,250 Partea dreaptă ne este rezervată. 1051 01:19:41,083 --> 01:19:42,917 Ați înnebunit cu toții. 1052 01:20:03,042 --> 01:20:04,708 Mută ​​mingea în sus! Merge! 1053 01:20:15,917 --> 01:20:16,958 Excelent! 1054 01:20:18,125 --> 01:20:20,708 - Ce spui acum? - Taci din față! 1055 01:20:24,708 --> 01:20:26,292 Acum ce? 1056 01:20:27,375 --> 01:20:29,083 Nu renunț așa ușor. 1057 01:20:36,500 --> 01:20:38,375 Nu lăsați! Ești înainte! 1058 01:21:06,667 --> 01:21:07,958 Enervează-te, omule! 1059 01:21:09,375 --> 01:21:10,542 Întârzia! 1060 01:21:26,250 --> 01:21:27,750 - Gata? - Da. 1061 01:21:29,792 --> 01:21:32,125 Opriți Valul! Opriți Valul! 1062 01:21:47,458 --> 01:21:49,167 Trebuia să fie ei. 1063 01:21:49,542 --> 01:21:51,083 Adu-le pe toate la mine. 1064 01:21:56,667 --> 01:21:58,958 Ești bolnav, du-te acasă! 1065 01:21:59,125 --> 01:22:00,583 Hei, stai jos! 1066 01:22:13,417 --> 01:22:15,542 Care este problema ta? 1067 01:22:18,750 --> 01:22:20,333 Ce se întâmplă? 1068 01:22:30,042 --> 01:22:33,917 esti nebun? 1069 01:22:35,708 --> 01:22:36,917 Ce e în neregulă cu tine? 1070 01:22:38,292 --> 01:22:39,958 ce faci? 1071 01:22:40,917 --> 01:22:42,958 Sinan, ce e cu tine? 1072 01:22:48,167 --> 01:22:49,208 La naiba! 1073 01:22:50,083 --> 01:22:51,875 Doar că nu cred. 1074 01:22:53,083 --> 01:22:54,958 Le-ai luat în această călătorie. 1075 01:22:55,125 --> 01:22:57,583 A fost ideea mea pentru ei pentru a începe o ceartă? 1076 01:22:57,750 --> 01:23:00,792 - Desigur că nu. - Ce vrei să spui, atunci? 1077 01:23:00,958 --> 01:23:04,042 Savurați drumul se atârnă de fiecare cuvânt al tău. 1078 01:23:04,250 --> 01:23:06,958 Îmi spui că nu ai face-o? 1079 01:23:07,125 --> 01:23:09,333 Ești și profesor. 1080 01:23:09,500 --> 01:23:10,708 Nu asta e ideea. 1081 01:23:10,875 --> 01:23:13,625 Ei se uită la tine, dar le manipulezi. 1082 01:23:13,958 --> 01:23:16,542 Este o călătorie ego-ului. Nu vezi asta? 1083 01:23:16,708 --> 01:23:18,625 Cred că ești gelos. 1084 01:23:18,792 --> 01:23:21,292 - Ce? - Pentru că nu se uită la tine. 1085 01:23:21,458 --> 01:23:25,167 Acest profesor de ligă minoră te arata. 1086 01:23:25,500 --> 01:23:27,250 Crezi că asta e problema? 1087 01:23:27,417 --> 01:23:29,292 Este ceea ce credeți cu toții. 1088 01:23:29,458 --> 01:23:33,083 Din cauza colegiului meu. Fizic educație și științe politice! 1089 01:23:33,375 --> 01:23:37,333 - N-am știut niciodată că rana este atât de adâncă. - Oh, nu ai făcut-o? 1090 01:23:37,500 --> 01:23:40,333 Cel puțin eu nu scot pastile în fiecare luni 1091 01:23:40,500 --> 01:23:43,083 pentru că mi-e frică de a merge la școală. 1092 01:23:56,458 --> 01:23:57,500 Anke. 1093 01:23:58,375 --> 01:23:59,958 Anke, stai... 1094 01:24:01,583 --> 01:24:03,500 - Nu am vrut să spun asta. - Ai făcut-o. 1095 01:24:03,667 --> 01:24:05,250 Ai spus asta și ai vorbit serios. 1096 01:24:05,417 --> 01:24:08,167 Te-ai transformat într-un nemernic. 1097 01:24:08,583 --> 01:24:09,750 Lasă-mă în pace. 1098 01:24:18,000 --> 01:24:19,125 La naiba! 1099 01:24:20,000 --> 01:24:24,042 Karo, ce era asta acolo? Nu poți face asta! 1100 01:24:24,208 --> 01:24:27,042 Crezi că ești un fel de luptător de rezistență? 1101 01:24:27,208 --> 01:24:30,333 Ce-i cu tine? Care a fost afacerea la meci? 1102 01:24:30,500 --> 01:24:33,083 - Era plin pentru prima dată. - Și lupta? 1103 01:24:33,417 --> 01:24:34,875 Asta a fost din cauza asta! 1104 01:24:35,333 --> 01:24:36,500 Doar că nu înțelegi, nu-i așa? 1105 01:24:36,667 --> 01:24:38,833 Am fi câștigat dacă nu erai tu. 1106 01:24:40,000 --> 01:24:41,250 Asta te deranjează. 1107 01:24:41,417 --> 01:24:43,208 Pentru o dată a fost spectacolul meu de azi. 1108 01:24:44,208 --> 01:24:45,333 idiotule. 1109 01:24:46,167 --> 01:24:48,458 - Lasă-mă în pace. - Nu pleca! 1110 01:25:00,375 --> 01:25:01,542 Lasă-mă! 1111 01:25:03,000 --> 01:25:04,583 Lasă-mă! 1112 01:25:07,542 --> 01:25:08,583 Dispari! 1113 01:25:51,917 --> 01:25:53,625 Marco, ce cauți aici? 1114 01:25:55,667 --> 01:25:56,792 am dat-o în bară. 1115 01:25:56,958 --> 01:25:58,083 Intră. 1116 01:26:03,125 --> 01:26:04,375 Ce sa întâmplat? 1117 01:26:08,125 --> 01:26:09,167 Am lovit-o pe Karo. 1118 01:26:10,500 --> 01:26:11,958 ce ai facut? 1119 01:26:12,708 --> 01:26:14,917 - Am lovit-o pe Karo. - De ce? 1120 01:26:18,000 --> 01:26:19,542 Nu știu. 1121 01:26:20,833 --> 01:26:22,958 Ne-am certat despre... 1122 01:26:24,000 --> 01:26:26,667 Toată rahatul ăsta m-a schimbat total. 1123 01:26:27,333 --> 01:26:28,458 O iubesc pe Karo. 1124 01:26:28,958 --> 01:26:30,833 Dar tot am lovit-o. 1125 01:26:31,250 --> 01:26:34,917 Toată această pseudo-disciplină, este total fascist. 1126 01:26:36,458 --> 01:26:37,542 Trebuie să oprești. 1127 01:26:39,375 --> 01:26:40,542 Rainer? 1128 01:26:44,375 --> 01:26:46,125 Mă voi gândi la ceva. 1129 01:26:46,333 --> 01:26:48,917 Trebuie să o anulezi. Acum! 1130 01:26:49,083 --> 01:26:51,292 Nu-mi spune ce să fac. 1131 01:27:05,583 --> 01:27:09,542 Da, dr Kohlhage, știu asta. 1132 01:27:10,667 --> 01:27:13,500 Nu voi minimiza gravitatea acesteia. 1133 01:27:13,708 --> 01:27:17,458 Îmi asum întreaga responsabilitate. Dar trebuie să vorbesc cu studenții. 1134 01:27:17,625 --> 01:27:21,292 Tot ce intreb este ca tu să ai încredere în mine în acest sens. 1135 01:27:36,458 --> 01:27:37,833 Hei, băieți! 1136 01:27:38,042 --> 01:27:41,250 „Auditoriu, mâine ora 12. Viitorul Valului este în joc...” 1137 01:27:41,417 --> 01:27:44,042 „Transmite-l membrilor și susținătorilor”. 1138 01:27:44,208 --> 01:27:45,875 Trei semne de exclamare! 1139 01:28:27,417 --> 01:28:29,583 Sâmbătă 1140 01:28:45,875 --> 01:28:48,917 domnule Wenger. Este 12 după un sfert. 1141 01:28:49,417 --> 01:28:51,958 Încuie ușile. Nu vreau nicio întrerupere. 1142 01:28:52,125 --> 01:28:53,542 Da, domnule. 1143 01:28:54,250 --> 01:28:57,792 Aș vrea să stau aici sus, 1144 01:28:57,958 --> 01:29:00,125 deci am o vedere clară asupra camerei. 1145 01:29:00,292 --> 01:29:01,750 Daţi-i drumul. 1146 01:29:09,125 --> 01:29:10,750 Totul e clar aici? 1147 01:29:14,083 --> 01:29:15,458 Apoi încuie ușile. 1148 01:29:15,625 --> 01:29:18,917 domnule Wenger nu vrea nicio întrerupere. 1149 01:29:19,833 --> 01:29:21,083 Toată lumea înăuntru! 1150 01:29:51,083 --> 01:29:55,708 „Am avut întotdeauna tot ce mi-am dorit: haine, bani, orice. 1151 01:29:55,875 --> 01:29:57,667 „Dar ceea ce aveam cel mai mult a fost plictiseala.” 1152 01:29:57,833 --> 01:29:58,875 Ăsta e al meu. 1153 01:29:59,042 --> 01:30:01,333 „Dar ultimele zile au fost cu adevărat distractive. 1154 01:30:02,458 --> 01:30:05,125 „Nu contează cine e cel mai frumos, 1155 01:30:05,292 --> 01:30:07,500 „cel mai popular sau de succes. 1156 01:30:07,667 --> 01:30:09,667 „Valul ne-a făcut pe toți egali”. 1157 01:30:12,125 --> 01:30:16,083 „Rasa, religie și clasă nu mai conteaza. 1158 01:30:16,250 --> 01:30:17,958 „Toți aparținem unei mișcări. 1159 01:30:18,750 --> 01:30:20,542 „Valul dă sens vieții noastre, 1160 01:30:20,917 --> 01:30:23,083 „idealuri pentru care merită să apărăm”. 1161 01:30:23,958 --> 01:30:25,542 „Obișnuiam să agresez alți copii. 1162 01:30:25,708 --> 01:30:28,875 „Dar cu cât mă gândesc mai mult la asta, cu cât se pare. 1163 01:30:29,042 --> 01:30:31,833 „Este mult mai bine să faci parte dintr-o cauză bună”. 1164 01:30:32,667 --> 01:30:35,917 „Dacă ne bazăm cu toții unii pe alții, putem realiza mult mai mult, 1165 01:30:36,542 --> 01:30:38,583 „chiar dacă înseamnă sacrificii personale”. 1166 01:30:43,917 --> 01:30:45,458 După cum cu siguranță ai observat, 1167 01:30:45,625 --> 01:30:49,708 erau fragmente din eseurile tale despre săptămâna trecută. 1168 01:30:50,667 --> 01:30:53,167 Este impresionant, ce ai scos din The Wave. 1169 01:30:53,333 --> 01:30:56,083 Nu ar trebui doar să permitem proiectul nostru să se încheie. 1170 01:31:00,875 --> 01:31:02,042 Rainer, ce naiba? 1171 01:31:02,208 --> 01:31:03,250 Marco, stai jos! 1172 01:31:03,417 --> 01:31:05,292 Da, dar... Oamenii cred... 1173 01:31:05,458 --> 01:31:06,792 am zis stai jos! 1174 01:31:10,792 --> 01:31:13,083 Germania merge la vale de ani de zile. 1175 01:31:13,333 --> 01:31:15,417 Suntem învinșii globalizării. 1176 01:31:15,583 --> 01:31:20,125 Politicienii vor să credem singura solutie este sa muncesti mai mult. 1177 01:31:20,750 --> 01:31:23,667 Dar politicienii sunt marionete pentru marile afaceri. 1178 01:31:23,875 --> 01:31:25,958 Se spune că șomajul scade, 1179 01:31:26,125 --> 01:31:28,417 și suntem încă campionii mondiali la export. 1180 01:31:28,708 --> 01:31:30,292 Dar în realitate, 1181 01:31:30,458 --> 01:31:33,708 saracii sunt din ce in ce mai saraci iar cei bogați, mai bogați. 1182 01:31:37,083 --> 01:31:39,792 Cea mai mare amenințare a noastră este teroarea. 1183 01:31:40,083 --> 01:31:42,333 O teroare pe care am dezlănțuit-o noi înșine. 1184 01:31:42,667 --> 01:31:46,125 Din cauza nedreptății permitem în lume. 1185 01:31:46,458 --> 01:31:49,833 Și în timp ce ne distrugem încet planeta, 1186 01:31:50,458 --> 01:31:53,667 câțiva dintre cei super bogați frecați-le mâinile 1187 01:31:53,875 --> 01:31:57,500 și își construiesc singuri nave spațiale ca să poată privi de sus. 1188 01:32:00,542 --> 01:32:04,000 Nu vezi ce face? El te manipulează. 1189 01:32:04,500 --> 01:32:05,667 Marco, stai jos! 1190 01:32:06,042 --> 01:32:08,375 Nu mă poți opri spunând adevărul. 1191 01:32:08,708 --> 01:32:10,292 Valul este adevărata problemă! 1192 01:32:11,917 --> 01:32:12,958 Nu. 1193 01:32:13,375 --> 01:32:16,542 Valul este singurul răspuns. 1194 01:32:16,958 --> 01:32:18,500 Împreună, putem face orice. 1195 01:32:20,625 --> 01:32:21,667 Noi... 1196 01:32:23,083 --> 01:32:27,583 Avem ocazia a face istorie. 1197 01:32:31,667 --> 01:32:34,500 Prietena ta te-a enervat împotriva noastră. 1198 01:32:34,667 --> 01:32:36,208 - Asta e problema ta. - Nu este adevărat! 1199 01:32:36,375 --> 01:32:39,750 Trebuie să fie. Te-a infectat cu atitudinea ei. 1200 01:32:39,917 --> 01:32:41,208 Dar nu ne poți opri. 1201 01:32:41,917 --> 01:32:44,333 Valul se va rostogoli peste toată Germania! 1202 01:32:49,042 --> 01:32:52,833 Oricine ni se opune va fi impresionat de The Wave! 1203 01:32:54,583 --> 01:32:56,417 Chiar pe! 1204 01:32:58,708 --> 01:33:01,125 Adu-l aici sus! 1205 01:33:17,208 --> 01:33:20,042 Marco, te voi întreba în fața tuturor. 1206 01:33:20,542 --> 01:33:23,000 Ești cu noi sau împotriva noastră? 1207 01:33:23,167 --> 01:33:25,500 esti total nebun? 1208 01:33:25,708 --> 01:33:28,083 Ce să facem cu trădătorul? 1209 01:33:29,208 --> 01:33:31,750 Ce să facem cu trădătorul? 1210 01:33:34,083 --> 01:33:35,125 Bomber, spune-ne! 1211 01:33:36,125 --> 01:33:37,500 Bine? 1212 01:33:39,875 --> 01:33:42,042 L-ai ajutat să-l tragi aici sus. 1213 01:33:44,042 --> 01:33:45,875 Pentru că așa ai spus. 1214 01:33:46,667 --> 01:33:48,750 Pentru că așa am spus? 1215 01:33:50,000 --> 01:33:52,625 L-ai ucide dacă aș spune așa? 1216 01:33:54,208 --> 01:33:57,375 Ar trebui să-l spânzurăm sau i-a tăiat capul? 1217 01:33:58,458 --> 01:34:03,083 Am putea să-l torturăm mai întâi, deci el este de acord cu regulile noastre. 1218 01:34:04,083 --> 01:34:06,458 Așa fac ei în dictaturi. 1219 01:34:13,333 --> 01:34:15,292 Înțelegi ce sa întâmplat aici? 1220 01:34:17,875 --> 01:34:19,417 Ești bine, Marco? 1221 01:34:19,708 --> 01:34:20,958 Da, sigur. 1222 01:34:25,000 --> 01:34:26,667 Îți amintești 1223 01:34:26,833 --> 01:34:29,500 întrebarea la inceputul saptamanii? 1224 01:34:29,833 --> 01:34:32,708 Ar fi o dictatură este posibil din nou în Germania? 1225 01:34:34,625 --> 01:34:36,250 Asta sa întâmplat aici. 1226 01:34:36,500 --> 01:34:37,917 Fascism. 1227 01:34:40,500 --> 01:34:42,917 Ne-am gândit că suntem speciali. 1228 01:34:43,083 --> 01:34:44,792 Mai bine decât restul. 1229 01:34:45,208 --> 01:34:47,083 Și ce este mai rău, 1230 01:34:48,000 --> 01:34:51,750 i-am exclus pe alții care nu a fost de acord cu noi. 1231 01:34:53,375 --> 01:34:55,042 i-am ranit... 1232 01:34:57,000 --> 01:35:00,208 Nu vreau să mă gândesc de ce am fi fost capabili. 1233 01:35:05,167 --> 01:35:07,042 Vă datorez tuturor scuze. 1234 01:35:07,958 --> 01:35:09,625 Am mers prea departe. 1235 01:35:14,083 --> 01:35:15,833 Am mers prea departe. 1236 01:35:18,917 --> 01:35:20,667 Dar acum s-a terminat. 1237 01:35:21,958 --> 01:35:24,167 Ce înseamnă asta? Pentru Val? 1238 01:35:25,292 --> 01:35:26,333 S-a terminat. 1239 01:35:27,625 --> 01:35:28,667 Doar așa? 1240 01:35:29,250 --> 01:35:31,167 Da. Doar așa. 1241 01:35:32,208 --> 01:35:33,542 Nu, nu sa terminat. 1242 01:35:33,875 --> 01:35:35,250 Da, s-a terminat. 1243 01:35:35,958 --> 01:35:38,333 Nu totul despre Valul a fost rău. 1244 01:35:39,042 --> 01:35:40,167 Am simțit-o. 1245 01:35:40,667 --> 01:35:43,292 Am făcut greșeli, dar putem rezolva asta. 1246 01:35:43,833 --> 01:35:47,000 Nu, Dennis. Asa ceva nu poate fi rezolvat. 1247 01:35:49,750 --> 01:35:52,000 Vreau să mergeți cu toții acasă acum. 1248 01:35:52,458 --> 01:35:55,208 Sunt sigur că ai multe să mă gândesc. 1249 01:36:04,708 --> 01:36:05,750 Mulţumesc. 1250 01:36:13,792 --> 01:36:15,625 - Maja... - Lasă-mă în pace. 1251 01:36:19,208 --> 01:36:20,375 Stop! 1252 01:36:21,000 --> 01:36:22,833 Ușile rămân închise! 1253 01:36:23,458 --> 01:36:25,208 Nimeni nu se duce acasă! 1254 01:36:31,250 --> 01:36:32,292 Pune-l jos. 1255 01:36:32,542 --> 01:36:34,250 Ne-ai mințit. 1256 01:36:36,917 --> 01:36:39,417 Valul trăiește. Nu este mort. 1257 01:36:41,125 --> 01:36:42,625 Spune-o. 1258 01:36:42,958 --> 01:36:44,083 Valul trăiește! 1259 01:36:45,375 --> 01:36:46,750 Trage doar cu goluri. 1260 01:36:56,458 --> 01:36:59,875 Acum mă iei în serios, nu? 1261 01:37:00,083 --> 01:37:02,833 Știu că te-ai bătut cu mine. 1262 01:37:04,667 --> 01:37:06,083 Ați fost cu toții! 1263 01:37:12,750 --> 01:37:13,875 Valul... 1264 01:37:14,792 --> 01:37:16,625 a fost viața mea. 1265 01:37:24,750 --> 01:37:26,250 Calma. 1266 01:37:27,542 --> 01:37:28,833 Calma. 1267 01:37:29,625 --> 01:37:31,250 Pune arma jos. 1268 01:37:34,750 --> 01:37:38,125 Hai un pas mai aproape și o să te împușc în față. 1269 01:37:39,292 --> 01:37:40,583 Și atunci ce? 1270 01:37:42,292 --> 01:37:43,792 Și atunci ce? 1271 01:37:44,333 --> 01:37:47,417 Nu va mai fi domnul Wenger. Nimeni care să conducă Valul. 1272 01:37:49,375 --> 01:37:51,333 Asta vrei? 1273 01:40:45,250 --> 01:40:50,042 Karo, vino aici.